1
00:00:49,850 --> 00:00:54,090
(កើតជាថ្មី សំបូរ)

2
00:00:55,729 --> 00:00:56,798
(ភាគទី១៤)

3
00:00:56,799 --> 00:01:00,129
ដូ ជុន ប្រាប់ខ្ញុំឱ្យបោះបង់អ្នក...

4
00:01:00,130 --> 00:01:01,570
សុវត្ថិភាពនិងសំឡេង។

5
00:01:10,010 --> 00:01:11,408
នៅពេលអ្នកទៅដល់ទីនោះ

6
00:01:11,409 --> 00:01:14,680
អ្នកនឹងឃើញបុគ្គលិករបស់ Do Jun
ពីអព្ភូតហេតុកំពុងរង់ចាំអ្នក។

7
00:01:16,180 --> 00:01:19,450
ខ្ញុំគិតថាអ្នកនឹងនៅឆ្ងាយមួយរយៈ។

8
00:01:21,450 --> 00:01:24,319
គ្មាននរណាម្នាក់នៅ Jeongsimjae ទេ។
ហាក់ដូចជាដឹងអំពីវា។

9
00:01:25,159 --> 00:01:26,890
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនប្រាប់ពួកគេ?

10
00:01:29,590 --> 00:01:33,200
Do Jun ប្រាប់ខ្ញុំគ្រប់យ៉ាង។

11
00:01:39,200 --> 00:01:40,510
ម៉ាក់ខ្ញុំត្រូវតែនិយាយ ...

12
00:01:41,840 --> 00:01:43,040
អ្នកបំភ័យខ្ញុំ។

13
00:01:45,709 --> 00:01:47,709
ក្រុមហ៊ុនធានារ៉ាប់រង Soonyang របស់អ្នកចែករំលែក...

14
00:01:48,109 --> 00:01:50,549
ខ្ញុំបានលឺថាអ្នកបានប្រគល់ពួកគេទៅឱ្យ Do Jun ។

15
00:01:53,719 --> 00:01:55,318
ពីថ្ងៃដែលម្តាយខ្ញុំកើតមក...

16
00:01:55,319 --> 00:01:57,890
បាននាំខ្ញុំទៅ Jeongsimjae
មកដល់ពេលនេះ

17
00:01:58,420 --> 00:01:59,420
ខ្ញុំតែងតែ...

18
00:02:01,230 --> 00:02:05,760
មានអារម្មណ៍មិនស្រួលនៅជុំវិញអ្នក។
ហើយបានរកឃើញថាអ្នកមិនអាចចូលបាន។

19
00:02:06,359 --> 00:02:07,430
អ្នកឃើញ,

20
00:02:09,569 --> 00:02:11,669
ខ្ញុំបានធ្វើអស់ពីសមត្ថភាពហើយ។
ដើម្បីថែរក្សាអ្នក។

21
00:02:13,840 --> 00:02:15,870
ខ្ញុំបានចាត់ទុកអ្នកដូចខ្ញុំដែរ។
បានព្យាបាលកូនរបស់ខ្ញុំ។

22
00:02:16,310 --> 00:02:20,139
ខ្ញុំតែងតែទិញឱ្យអ្នក។
សម្លៀក បំពាក់ និង ផ្តល់ អាហារ ល្អ ដល់ អ្នក ។

23
00:02:20,479 --> 00:02:22,610
ប៉ុន្តែដោយភ្នែករបស់អ្នក។
តែងតែប្រាប់ខ្ញុំរឿងនេះ។

24
00:02:23,680 --> 00:02:27,418
“បើអ្នកមានមនសិការ
មិន​គួរ​ភ្លេច​គុណ​ធម៌​របស់​ខ្ញុំ​ទេ»។

25
00:02:27,419 --> 00:02:31,259
"ដូច្នេះអ្នកមិនហ៊ានសុបិន្ត
ឡើងសោយរាជ្យនៅ Soonyang ។

26
00:02:32,919 --> 00:02:34,289
ពេញមួយជីវិតរបស់ខ្ញុំ,

27
00:02:35,860 --> 00:02:38,400
ខ្ញុំបានរស់នៅដូចជាខ្ញុំ
តវ៉ាប្រឆាំងនឹងអ្នកម្តាយ។

28
00:02:40,599 --> 00:02:43,569
ប្រឆាំងនឹងឪពុក
បំណងប្រាថ្នានិងការសិក្សាភាពយន្ត។

29
00:02:44,469 --> 00:02:47,770
រៀបការ​ជាមួយ​អ្នក​ណា​ម្នាក់​ជា​ឪពុក
មិនយល់ព្រម។ ទាំងអស់។

30
00:02:50,240 --> 00:02:51,280
ប៉ុន្តែវាប្រែចេញ,

31
00:02:54,180 --> 00:02:55,810
ខ្ញុំអាក្រក់ជាងអ្នក។

32
00:02:58,349 --> 00:03:02,189
ក្រុមឃោរឃៅដែលអាចធ្វើបាន
អ្វីក៏ដោយសម្រាប់កូនរបស់ពួកគេ។

33
00:03:04,789 --> 00:03:07,060
ខ្ញុំគិតថាឪពុកម្តាយទាំងអស់។
ដូចនេះហើយ ម៉ាក់។

34
00:03:10,300 --> 00:03:12,360
ឥឡូវនេះខ្ញុំបានក្លាយជាឪពុកម្តាយម្នាក់

35
00:03:14,669 --> 00:03:16,500
ខ្ញុំពិតជាអាចយល់បាន...

36
00:03:19,669 --> 00:03:22,939
តើអ្នកត្រូវឈឺចាប់ប៉ុណ្ណា
បានដោយអត្ថិភាពរបស់ខ្ញុំ ...

37
00:03:25,379 --> 00:03:28,150
នៅក្នុងខ្លួនវា រាល់ពេលតែមួយ។

38
00:03:33,379 --> 00:03:34,449
ម្តាយ

39
00:03:35,789 --> 00:03:37,949
ខ្ញុំគោរពអ្នកសម្រាប់ការស៊ូទ្រាំ
វាពេញមួយឆ្នាំទាំងនេះ។

40
00:04:09,150 --> 00:04:10,150
(រាយការណ៍ពីលោក Lee Pil Ok's
គណនីឈ្មោះខ្ចី)

41
00:04:10,151 --> 00:04:11,818
ទាក់ទងនឹង Lee Pil Ok's
គណនីឈ្មោះខ្ចី,

42
00:04:11,819 --> 00:04:14,960
យើងបានរកឃើញថាមាន
ប្រតិបត្តិការដ៏ធំនាពេលថ្មីៗនេះ។

43
00:04:15,289 --> 00:04:17,899
ការធានារ៉ាប់រង Soonyang
ភាគហ៊ុនដែលនាងបានទិញ...

44
00:04:18,759 --> 00:04:19,976
(ទាំងអស់ផ្ទេរទៅ Jin Do Jun)

45
00:04:20,000 --> 00:04:22,730
នៅទីនេះ។ នាងបានផ្ទេរពួកគេទៅ Jin Do Jun ។

46
00:04:24,470 --> 00:04:27,209
(ទាំងអស់ផ្ទេរទៅ Jin Do Jun)

47
00:04:29,870 --> 00:04:30,939
ម៉ាក់។

48
00:04:31,439 --> 00:04:33,139
Lee Pil Ok មិន​នៅ​ក្នុង​ប្រទេស​ទេ។

49
00:04:33,410 --> 00:04:35,579
- អ្វី?
- នាងបានចាកចេញពីប្រទេសរួចហើយ។

50
00:04:35,910 --> 00:04:37,920
ខ្ញុំ​បាន​បញ្ជាក់​វា​ជាមួយ Immigration ទើប​តែ​ឥឡូវ​នេះ។

51
00:04:39,779 --> 00:04:40,990
ហ៊ាន។

52
00:04:45,920 --> 00:04:47,629
(Jin Do Jun)

53
00:04:56,199 --> 00:04:57,199
វាគឺជាអ្នក មែនទេ?

54
00:04:59,769 --> 00:05:00,939
ជីដូនរបស់អ្នក។

55
00:05:02,209 --> 00:05:04,509
លោក Lee Pil Ok ជនសង្ស័យសំខាន់
នៅក្នុងករណីឃាតកម្មប្រូកស៊ី។

56
00:05:04,839 --> 00:05:06,209
អ្នកបានជួយនាងរត់ចេញពីប្រទេស។

57
00:05:10,379 --> 00:05:11,550
តើអ្នកបានកាត់កិច្ចសន្យាជាមួយនាងទេ?

58
00:05:13,079 --> 00:05:14,819
ដោយសារតែភាគហ៊ុនធានារ៉ាប់រង Soonyang របស់នាង?

59
00:05:19,959 --> 00:05:22,189
ខ្ញុំខំប្រឹងចាប់នាងណាស់

60
00:05:23,730 --> 00:05:25,199
ប៉ុន្តែ​អ្នក​បាន​កាត់​បន្ថយ​កិច្ច​ព្រម​ព្រៀង​ជាមួយ​នាង​។

61
00:05:25,899 --> 00:05:27,970
អ្នក, នៃមនុស្សទាំងអស់,

62
00:05:28,300 --> 00:05:29,870
ដឹង​ថា​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​ចង់​ចាប់​នាង​ខ្លាំង​ម្ល៉េះ។

63
00:05:32,300 --> 00:05:33,910
អ្នកមិនមានអ្វីត្រូវនិយាយទេមែនទេ?

64
00:05:40,810 --> 00:05:42,750
នេះតែម្តង។ យើង
ជិតដល់ហើយ Min Yeong

65
00:05:43,509 --> 00:05:45,448
អ្វីៗនឹងចប់នៅពេលដែលខ្ញុំត្រូវបានតែងតាំងជា CEO។

66
00:05:45,449 --> 00:05:47,290
ខ្ញុំនឹងមិនធ្វើឱ្យអ្នកខកចិត្តទៀតទេ។

67
00:05:49,750 --> 00:05:50,759
អ្នកខុសហើយ។

68
00:05:52,459 --> 00:05:53,959
អ្នក​នឹង​កាន់​តែ​ខឹង

69
00:05:56,529 --> 00:05:58,300
ដោយសារតែអ្នកចង់រក្សាអ្វីដែលអ្នកមាន។

70
00:06:25,759 --> 00:06:26,759
Hyeon Min

71
00:06:28,060 --> 00:06:29,940
អ្នកបាននិយាយថាអ្នកចង់
រស់នៅដូចលោកយាយ...

72
00:06:30,600 --> 00:06:31,759
ចាប់ពីពេលនេះតទៅ។

73
00:06:33,399 --> 00:06:35,999
អ្នកបានដឹងគ្រប់យ៉ាងអំពីនាង

74
00:06:36,000 --> 00:06:37,399
ប៉ុន្តែអ្នកនៅតែនិយាយវាមកខ្ញុំ។

75
00:06:41,209 --> 00:06:42,339
តើ​អ្នក​ចង់​បាន​ន័យ​យ៉ាង​ណា?

76
00:06:43,009 --> 00:06:44,879
តើអ្នកនឹងសម្លាប់ខ្ញុំឬអ្វីមួយ?

77
00:06:46,579 --> 00:06:48,149
ខ្ញុំអាច។

78
00:07:01,129 --> 00:07:02,430
ប្រសិនបើអ្នក...

79
00:07:04,600 --> 00:07:06,430
ដើរតាមផ្លូវរបស់ទារកនោះ ...

80
00:07:07,329 --> 00:07:08,929
ក្លាយជាម្ចាស់ Soonyang នោះហើយជា។

81
00:07:10,670 --> 00:07:11,970
ខ្ញុំមិនខ្វល់ថាវាជាអ្នកណាទេ។

82
00:07:13,199 --> 00:07:14,569
ខ្ញុំអាចធ្វើអ្វីបាន។

83
00:07:16,939 --> 00:07:18,339
ដូចជីដូនរបស់អ្នក។

84
00:07:25,050 --> 00:07:26,620
ដូច្នេះ​អ្នក​គួរ​តែ​ធ្វើ​សកម្មភាព​របស់​អ្នក​ជាមួយ​គ្នា​ល្អ​ជាង។

85
00:07:27,990 --> 00:07:29,089
វាចាប់ផ្តើមជាមួយអ្នក។

86
00:08:01,189 --> 00:08:02,490
តើអ្នកមានការថប់បារម្ភទេ?

87
00:08:04,759 --> 00:08:06,889
ចាប់តាំងពីយើងចូលទៅទាំងអស់,

88
00:08:08,759 --> 00:08:11,360
សន្លឹកបៀមួយសន្លឹកនឹងមិនធ្វើទេ។

89
00:08:15,370 --> 00:08:16,470
បន្ទាប់មកអ្វី?

90
00:08:18,740 --> 00:08:20,069
កុំបារម្ភ។

91
00:08:21,470 --> 00:08:23,910
ខ្ញុំកំពុងកាន់ Joker ក្នុងជុំនេះ។

92
00:08:30,750 --> 00:08:33,989
(កើតជាថ្មី សំបូរ)

93
00:08:33,990 --> 00:08:35,926
(Soonyang Insurance General
កិច្ចប្រជុំម្ចាស់ភាគហ៊ុន)

94
00:08:35,950 --> 00:08:37,119
(ឆ្នាំ 2002 ការធានារ៉ាប់រង Soonyang
កិច្ចប្រជុំទូទៅនៃម្ចាស់ភាគហ៊ុន)

95
00:08:37,120 --> 00:08:39,788
បន្ទាប់​មក​យើង​នឹង​ពិភាក្សា​អំពី​ការ​តែងតាំង​...

96
00:08:39,789 --> 00:08:41,830
របស់ CEO Soonyang
ក្រុមហ៊ុនគ្រប់គ្រងហិរញ្ញវត្ថុ។

97
00:08:42,330 --> 00:08:45,100
ក្រុមប្រឹក្សាភិបាលបានណែនាំ...

98
00:08:45,799 --> 00:08:47,268
លោក Lee Hang Jae ។

99
00:08:47,269 --> 00:08:49,970
(ការធានារ៉ាប់រង Soonyang ទី 37
កិច្ចប្រជុំទូទៅនៃម្ចាស់ភាគហ៊ុន)

100
00:08:53,639 --> 00:08:55,710
លោក Jin Do Jun គឺជាបេក្ខជនម្នាក់ទៀត។

101
00:09:04,379 --> 00:09:07,720
មិនអីទេ។ យើងនឹងបោះឆ្នោតដើម្បីសម្រេច។

102
00:09:08,620 --> 00:09:09,690
អ្នកទាំងអស់គ្នាត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ?

103
00:09:13,789 --> 00:09:16,489
គាត់បានជេរប្រមាថប្រធាន
Jin នៅក្នុងបន្ទប់ពេទ្យ?

104
00:09:16,490 --> 00:09:18,830
- តើវាជាការតក់ស្លុតដែលបានសម្លាប់គាត់ទេ?
- តើនេះជាការពិតទេ?

105
00:09:22,669 --> 00:09:24,909
នេះពិតជាធ្វើឱ្យបាត់បង់សិទ្ធិ
Jin Do Jun សម្រាប់តំណែង។

106
00:09:25,070 --> 00:09:27,200
តើ​នេះ​ពិត​ជា​ពិត​មែន​ទេ?

107
00:09:27,669 --> 00:09:29,210
យើងត្រូវការការពន្យល់។

108
00:09:29,370 --> 00:09:31,610
- ពន្យល់រឿងនេះ។
- អ្នកទាំងអស់គ្នាកុំទៅបោះឆ្នោត។

109
00:09:35,980 --> 00:09:38,300
ដើម្បីនាំយកការបញ្ជាទិញមកវិញ
បន្ទប់ដើម្បីឱ្យយើងបន្ត ...

110
00:09:39,049 --> 00:09:41,919
ខ្ញុំអនុវត្តសិទ្ធិអំណាចរបស់ខ្ញុំ
ក្នុង​នាម​ជា​ប្រធាន...

111
00:09:42,049 --> 00:09:44,759
ហើយសួរលោក Jin Do Jun ទៅ
ផ្តល់ការពន្យល់។

112
00:09:46,190 --> 00:09:48,929
តើខ្លឹមសារនៃសារអត្ថបទពិតឬ?

113
00:09:51,899 --> 00:09:52,960
វាមិនមែនជាការពិតទេ។

114
00:09:53,700 --> 00:09:56,129
យើងមិនជឿគាត់ទេ។ អាច
គាត់បង្ហាញភស្តុតាង?

115
00:09:56,299 --> 00:09:58,469
តើយើងគួរជឿគាត់ដោយរបៀបណា?

116
00:09:58,470 --> 00:09:59,539
សូមស្ងាត់ចុះ។

117
00:10:03,610 --> 00:10:04,909
តើអ្នកអាចបញ្ជាក់បានទេ?

118
00:10:14,389 --> 00:10:15,418
បាទ។

119
00:10:15,419 --> 00:10:17,859
(ការធានារ៉ាប់រង Soonyang ទី 37
កិច្ចប្រជុំទូទៅនៃម្ចាស់ភាគហ៊ុន)

120
00:10:18,059 --> 00:10:19,120
បាទ។

121
00:10:19,720 --> 00:10:22,789
មានផ្លូវមួយលោក Jin
Do Jun អាចលុបឈ្មោះរបស់គាត់បាន។

122
00:10:24,029 --> 00:10:26,298
នៅចុងបញ្ចប់របស់ប្រធាន
បន្ទប់នៅមន្ទីរពេទ្យ,

123
00:10:26,299 --> 00:10:28,730
មានកាមេរ៉ាថតអ្វីៗគ្រប់យ៉ាង

124
00:10:29,269 --> 00:10:31,629
ដែលបុគ្គលិកមន្ទីរពេទ្យប្រើ
ដើម្បីតាមដានអ្នកជំងឺ VIP របស់ពួកគេ។

125
00:10:32,570 --> 00:10:35,710
ហេតុអ្វីបានជាយើងមិនពិនិត្យមើលវីដេអូនៅទីនេះ?

126
00:10:36,970 --> 00:10:38,809
គំនិតល្អ។ តោះធ្វើអញ្ចឹង។

127
00:10:39,080 --> 00:10:40,110
ស្វែងរកវីដេអូឥឡូវនេះ។

128
00:10:43,080 --> 00:10:44,480
សូមស្ងាត់ចុះ។

129
00:10:45,519 --> 00:10:46,580
តើអ្នកយល់ស្របនឹងរឿងនេះទេ?

130
00:10:49,950 --> 00:10:50,990
លោក Jin Do Jun ។

131
00:10:57,500 --> 00:10:58,529
នោះនឹងជា...

132
00:10:59,759 --> 00:11:00,830
មិនអាចទៅរួច។

133
00:11:02,600 --> 00:11:04,570
"មិនអាចទៅរួច?" តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច?

134
00:11:06,440 --> 00:11:08,669
ថត​ចប់​បាត់។

135
00:11:12,080 --> 00:11:15,250
លោក Jin Do Jun បានបញ្ជានៅទីនេះ
ខ្ញុំដើម្បីកម្ចាត់វា។

136
00:11:19,419 --> 00:11:21,320
បន្ទាប់មកខ្ញុំអាចធ្វើអ្វីដែលខ្ញុំចង់បានជាមួយវាមែនទេ?

137
00:11:22,850 --> 00:11:24,120
សូម​លុប​វីដេអូ។

138
00:11:39,639 --> 00:11:42,740
អ្វីមួយដែលអាក្រក់ត្រូវតែមាន
បានកើតឡើងនៅក្នុងបន្ទប់នៅថ្ងៃនោះ។

139
00:11:42,970 --> 00:11:46,440
បើមិនដូច្នោះទេហេតុអ្វីបានជាគាត់សួរ
ខ្ញុំ​លុប​វីដេអូ​?

140
00:11:53,379 --> 00:11:54,519
សូមស្ងាត់។

141
00:11:55,289 --> 00:11:56,419
វាមិនមែនជាការពិតទេ។

142
00:11:57,019 --> 00:11:58,519
សូមអោយខ្ញុំនិយាយ។

143
00:12:01,929 --> 00:12:04,700
មិនអីទេ សូមស្ងាត់ចុះ។
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំជម្រះរឿងនេះ។

144
00:12:05,259 --> 00:12:08,899
នេះមិនមែនជាបន្ទប់សវនាការទេ។

145
00:12:09,129 --> 00:12:12,168
ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយអារម្មណ៍របស់អ្នកដឹកនាំ
ឬខ្វះសីលធម៌...

146
00:12:12,169 --> 00:12:14,639
អាចបង្កើតឬបំបែក
អនាគតរបស់ក្រុមហ៊ុន។

147
00:12:15,769 --> 00:12:19,139
ប្រធានចុងបានជូនពរ
ជ្រើសរើសអ្នកដឹកនាំ...

148
00:12:19,309 --> 00:12:22,579
ដែលអាចដឹកនាំផ្លូវត្រូវ។
ឆ្លៀតពេល...

149
00:12:22,580 --> 00:12:23,950
គិត​ថា​តើ​អ្នក​ណា​នឹង​ជា...

150
00:12:24,720 --> 00:12:26,520
មនុស្សល្អបំផុតសម្រាប់
តួនាទីមុនពេលអ្នកបោះឆ្នោត។

151
00:12:28,389 --> 00:12:29,450
អញ្ចឹង។

152
00:12:30,250 --> 00:12:33,190
ចូរចាប់ផ្តើម។

153
00:12:33,490 --> 00:12:34,889
លោកប្រធានគឺ...

154
00:12:37,629 --> 00:12:39,899
ជួបប្រទះរោគសញ្ញានៃ
ភ្លេចភ្លាំងនៅពេលនេះ។

155
00:12:46,940 --> 00:12:47,940
ដូច្នេះ?

156
00:12:48,940 --> 00:12:50,879
តើអ្នកបានសម្រេចចិត្តចាប់ដៃជាមួយខ្ញុំហើយឬនៅ?

157
00:12:54,980 --> 00:12:56,980
ឥឡូវនេះខ្ញុំចាស់ពេកហើយហត់នឿយ
ដើម្បីបន្តការងារ ...

158
00:12:57,720 --> 00:12:59,450
ក្នុងនាមជាកសិករ។

159
00:13:06,519 --> 00:13:08,559
សូមចែករំលែកខ្លះផង។

160
00:13:10,259 --> 00:13:11,979
ខ្ញុំបានជួយ Soonyang ឱ្យរីកចម្រើនដូចសព្វថ្ងៃនេះ។

161
00:13:12,399 --> 00:13:15,629
ខ្ញុំចង់មានដីមួយកន្លែងនៅ
ក្រុមហ៊ុនមិនថាវាតូចប៉ុណ្ណានោះទេ។

162
00:13:29,649 --> 00:13:32,250
រូបគំនូរនោះប្រាកដជាបានរកឃើញកន្លែងរបស់វា។

163
00:13:37,789 --> 00:13:39,820
ខ្ញុំគិតថាអ្នកចូលចិត្តអំណោយរបស់ខ្ញុំ។

164
00:13:50,370 --> 00:13:54,139
ឥឡូវនេះខ្ញុំនឹងប្រកាសលទ្ធផល។
លោក Lee Hang Jae...

165
00:13:54,710 --> 00:13:57,150
ត្រូវបានតែងតាំងជា CEO របស់ Soonyang
ក្រុមហ៊ុនគ្រប់គ្រងហិរញ្ញវត្ថុ។

166
00:13:59,710 --> 00:14:02,150
(ការធានារ៉ាប់រង Soonyang ទី 37
កិច្ចប្រជុំទូទៅនៃម្ចាស់ភាគហ៊ុន)

167
00:14:06,850 --> 00:14:08,250
(ម៉ោង៩ព្រឹក ថ្ងៃទី៨ ខែកក្កដា ឆ្នាំ២០០២)

168
00:14:20,629 --> 00:14:22,370
តើ Jun តើអ្នកបានគិតអំពីរឿងនេះទេ?

169
00:14:24,899 --> 00:14:26,970
តើលោកប្រធាន Jin Yang
Cheol បានប្រាប់ខ្ញុំថា...

170
00:14:28,409 --> 00:14:30,610
ដើម្បីលុបវីដេអូសុវត្ថិភាព?

171
00:14:42,820 --> 00:14:45,690
ដូច្នេះបន្ទាប់ពីទាំងអស់,

172
00:14:46,460 --> 00:14:48,660
យើងជាម្ចាស់ Soonyang
ក្រុមហ៊ុនគ្រប់គ្រងហិរញ្ញវត្ថុ។

173
00:14:49,230 --> 00:14:50,230
សេចក្តីល្អ។

174
00:14:51,659 --> 00:14:52,659
សូមអបអរសាទរ។

175
00:14:54,399 --> 00:14:56,599
យើងរួមគ្នាកាន់កាប់ភាគហ៊ុន 30 ភាគរយ។

176
00:14:56,600 --> 00:15:00,139
បន្ថែមភាគហ៊ុនមិត្តភាពរបស់ CEO,
បន្ទាប់មកយើងមាន 37 ភាគរយ។

177
00:15:00,299 --> 00:15:03,340
Do Jun គឺ​មិន​សម​នឹង​យើង​ឥឡូវ​នេះ​ទេ។

178
00:15:03,769 --> 00:15:05,279
យើងប្រើលោក លី...

179
00:15:05,980 --> 00:15:08,048
ហើយ​ដាក់​ឈ្មោះ​គាត់​ថា​ជា​មនុស្ស​អសីលធម៌...

180
00:15:08,049 --> 00:15:11,279
នៅចំពោះមុខម្ចាស់ភាគហ៊ុនទាំងអស់

181
00:15:11,549 --> 00:15:13,819
ដូច្នេះគាត់នឹងត្រូវកុហក
ទាបសម្រាប់ពេលបច្ចុប្បន្ន។

182
00:15:13,820 --> 00:15:17,518
ឥឡូវនេះយើងមានសិទ្ធិបោះឆ្នោត
នៅគ្រប់សាខាទាំងអស់...

183
00:15:17,519 --> 00:15:20,189
នៅក្រោមក្រុមហ៊ុនកាន់កាប់។

184
00:15:20,190 --> 00:15:22,629
របស់ខ្ញុំ នេះល្អណាស់។

185
00:15:24,129 --> 00:15:27,299
ត្រូវហើយដរាបណាយើងម្នាក់
មិនក្បត់អ្នកដទៃទេ។

186
00:15:28,830 --> 00:15:32,169
Young Ki គ្មាននរណាម្នាក់នៅពីក្រោយយើងទេឥឡូវនេះ។

187
00:15:33,370 --> 00:15:36,539
យើងមានតែគ្នាទៅវិញទៅមក។

188
00:15:40,379 --> 00:15:41,379
មែនទេ?

189
00:15:56,460 --> 00:15:57,799
សូមអបអរសាទរ។

190
00:15:59,700 --> 00:16:00,730
សូមអរគុណ។

191
00:16:03,429 --> 00:16:05,799
អំពីភាគហ៊ុនរបស់យើង។
បានពិភាក្សានៅថ្ងៃមុន...

192
00:16:06,200 --> 00:16:07,200
- ត្រូវហើយ។
- បាទ។

193
00:16:16,149 --> 00:16:18,069
(រាយការណ៍ពីនាយក Lee
ការកេងប្រវ័ញ្ចរបស់ Hang Jae)

194
00:16:19,779 --> 00:16:22,119
ជីតា​របស់​ខ្ញុំ​គិត​ថា​វា​មែន
គ្រាន់តែគណនីខ្ចីឈ្មោះ...

195
00:16:22,120 --> 00:16:24,019
នៅក្នុងឈ្មោះរបស់អ្នក។

196
00:16:25,590 --> 00:16:28,389
ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថាអ្នកបានគិត
គណនីគឺជារបស់អ្នក។

197
00:16:31,259 --> 00:16:34,159
ខ្ញុំយល់ថាអ្នកកំពុងខូច
ដៃរបស់អ្នកពេលកាន់នំប៉័ង។

198
00:16:35,669 --> 00:16:38,240
គ្រាន់តែលាលែងពីតំណែង។ ខ្ញុំនឹងពិចារណា
វាជាកញ្ចប់ប្រាក់បំណាច់របស់អ្នក។

199
00:16:40,970 --> 00:16:43,470
ឬអ្នកចង់នៅ
ដំណឹង​ថា​ជា​អ្នក​ឆបោក?

200
00:16:52,120 --> 00:16:56,289
តើនេះជាគម្រោងរបស់អ្នកពី
ចាប់​ពី​ពេល​នេះ...

201
00:16:56,690 --> 00:16:58,220
តើអ្នកបានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវតំណែង CEO ទេ?

202
00:16:59,690 --> 00:17:01,759
អ្នកគ្រាន់តែត្រូវការកាំបិត
ដើម្បីកម្ចាត់ Do Jun?

203
00:17:03,429 --> 00:17:05,129
គ្រួសារឈ្លោះគ្នាក្នុងអំឡុងពេល
ពិធីបុណ្យសពលោកតា...

204
00:17:05,130 --> 00:17:06,359
នឹងមិនមែនជាការមើលឃើញស្អាតទេ។

205
00:17:14,640 --> 00:17:17,109
(នាយកគ្រប់គ្រង Lee Hang Jae)

206
00:17:23,180 --> 00:17:25,450
ពេញមួយជីវិតខ្ញុំគឺទាំងស្រុង
ឧទ្ទិសដល់ Soonyang ។

207
00:17:25,750 --> 00:17:29,250
ខ្ញុំបានចូលរួមជាមួយក្រុមហ៊ុន
មុនពេលអ្នកកើតមក។

208
00:17:29,519 --> 00:17:32,589
ជីតារបស់អ្នកនិងខ្ញុំធំឡើង
Soonyang ចូលទៅក្នុងអ្វីដែលវាជាថ្ងៃនេះ។

209
00:17:32,960 --> 00:17:34,160
ដូច្នេះហេតុអ្វីបានជា...

210
00:17:35,059 --> 00:17:37,660
ហេតុអ្វីខ្ញុំត្រូវប្រព្រឹត្តបែបនេះ?
គ្រាន់តែហេតុអ្វី?

211
00:17:41,900 --> 00:17:42,970
ខ្ញុំសុំទោស។

212
00:17:44,269 --> 00:17:45,839
ខ្ញុំគិតថាអ្នកមានអារម្មណ៍ខុសយ៉ាងខ្លាំង។

213
00:17:48,140 --> 00:17:50,440
តើអ្នកអស់សង្ឃឹមមែនទេ?
ត្រូវបានចាត់ទុកដូចជាម្ចាស់?

214
00:18:05,059 --> 00:18:06,720
បន្ទាប់មកអ្នកគួរតែកើតម្តងទៀត។

215
00:18:31,180 --> 00:18:33,150
(បេក្ខជន Jin Do Jun)

216
00:18:50,470 --> 00:18:52,440
ជីតាពិតជាបុរសគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។

217
00:18:54,740 --> 00:18:57,100
គាត់បាននិយាយថាគាត់ចង់ឱ្យអ្នកក្លាយជា
នាយកប្រតិបត្តិនៃក្រុមហ៊ុនកាន់កាប់។

218
00:18:58,039 --> 00:19:00,079
ដូច្នេះ តើ​មាន​ឆន្ទៈ​យ៉ាង​ណា​ដែរ?

219
00:19:01,579 --> 00:19:03,279
ខ្ញុំបានគិតយូរហើយពិបាក។

220
00:19:04,180 --> 00:19:07,480
បើគាត់គ្រាន់តែនិយាយលេង នោះមានន័យថា។
ហើយ​ប្រសិន​បើ​វា​ជា​ការ​លេងសើច នោះ​គឺ​ជា​ការ​ឃោរឃៅ។

221
00:19:08,750 --> 00:19:10,110
យូរ​មក​ហើយ ពិចារណា​ដោយ​ប្រុង​ប្រយ័ត្ន

222
00:19:10,920 --> 00:19:13,259
ខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តចូល
ជាចៅប្រុសច្បងរបស់គាត់។

223
00:19:13,559 --> 00:19:15,828
ខ្ញុំចង់បង្ហាញអ្នកនៅក្នុង
មុខ​ម្ចាស់​ភាគហ៊ុន...

224
00:19:15,829 --> 00:19:18,430
តើឆន្ទៈរបស់ជីតា
គួរតែត្រូវបានបកស្រាយ។

225
00:19:21,029 --> 00:19:23,230
ឥឡូវនេះ អ្នកមិនសមនឹងពួកយើងនៅក្នុងសង្រ្គាមនេះទេ។

226
00:19:23,829 --> 00:19:26,500
អ្នកមិនអាចធ្វើលំហាត់ប្រាណណាមួយបានទេ។
ការគ្រប់គ្រង ឬសិទ្ធិបោះឆ្នោត។

227
00:19:27,799 --> 00:19:31,069
សំខាន់​ជាង​នេះ​ទៅ​ទៀត អ្នក​មិន​អាច​និយាយ​ថា...

228
00:19:33,140 --> 00:19:35,549
ថាអ្នកជាប្រធាន Jin Yang
ចៅប្រុសសំណព្វរបស់ Cheol ។

229
00:19:38,319 --> 00:19:40,950
មានរឿងតែមួយគត់ដែលអ្នកអាចធ្វើបានឥឡូវនេះ។

230
00:19:42,220 --> 00:19:44,720
ប្រគល់ភាគហ៊ុនរបស់អ្នកទាំងអស់។
នៅក្នុងក្រុមហ៊ុនកាន់កាប់។

231
00:19:45,019 --> 00:19:46,420
ខ្ញុំ​នឹង​បង់​ថ្លៃ​ដ៏​ស្រស់​ស្អាត។

232
00:19:53,200 --> 00:19:55,400
ជីតាបានសរសេរនៅក្នុងរបស់គាត់។
តើអ្នកគួរ...

233
00:19:56,769 --> 00:19:58,970
រស់នៅក្នុងជីវិតដែលមាន
គ្មានអ្វីពាក់ព័ន្ធជាមួយ Soonyang ទេ។

234
00:20:01,039 --> 00:20:02,539
ចុះ​អ្នក​គោរព​តាម​បំណង​ប្រាថ្នា​ចុង​ក្រោយ​របស់​គាត់​យ៉ាង​ណា?

235
00:20:03,470 --> 00:20:05,109
ក្នុងនាមជាចៅប្រុសដែលមានកាតព្វកិច្ចគួរ។

236
00:20:11,079 --> 00:20:12,619
អ្នកហាក់បីដូចជាមានទំនុកចិត្តណាស់។

237
00:20:15,619 --> 00:20:17,859
ខ្ញុំបានច្រានខួរក្បាលរបស់ខ្ញុំ
ប៉ុន្តែនៅតែមិនអាចយល់បាន...

238
00:20:19,220 --> 00:20:22,759
អ្វីដែលជីតាពិតជាមានន័យ
តាមអ្វីដែលគាត់បានសរសេរនៅក្នុងឆន្ទៈរបស់គាត់។

239
00:20:30,630 --> 00:20:33,670
អូ រឿងនេះខ្ញុំដឹង។

240
00:20:36,970 --> 00:20:38,710
ខ្ញុំដឹងថាជម្រើសបែបណា...

241
00:20:40,380 --> 00:20:42,020
ជីតានឹងធ្វើក្នុងស្ថានភាពនេះ។

242
00:20:51,420 --> 00:20:53,890
សមាជិកជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ
នៃរដ្ឋសភា។

243
00:20:54,890 --> 00:20:56,629
បោះឆ្នោតប្រឆាំងនឹងសេចក្តីព្រាងច្បាប់នេះ។
សម្រួលការបែកគ្នា...

244
00:20:56,630 --> 00:20:58,199
នៃដើមទុនឧស្សាហកម្ម និងហិរញ្ញវត្ថុ។

245
00:20:58,200 --> 00:20:59,758
(សេចក្តីប្រកាសរបស់អភិបាលក្រុង Choi Chang Je
សម្រាប់បេក្ខភាពប្រធានាធិបតី)

246
00:20:59,759 --> 00:21:02,469
ឈប់ទៅ Soonyang
ផែនការ​បង្កើត...

247
00:21:02,470 --> 00:21:03,869
ក្រុមហ៊ុនគ្រប់គ្រងហិរញ្ញវត្ថុ។

248
00:21:05,000 --> 00:21:06,768
វិក័យប័ត្រនេះត្រូវបានបង្កើតឡើងដើម្បីបង្ហាញអំពីភាពត្រឹមត្រូវ...

249
00:21:06,769 --> 00:21:09,209
ស្នងដំណែងរបស់ Soonyang
ផែនការដែលចង់ជៀសវាង...

250
00:21:09,210 --> 00:21:11,380
ទំនួលខុសត្រូវផ្នែកច្បាប់
ដែលមកជាមួយវា។

251
00:21:11,779 --> 00:21:14,308
ក្រុម​ហ៊ុន​កំពុង​ព្យាយាម
ដើម្បីជំរុញវិក័យប័ត្រតាមរយៈ ...

252
00:21:14,309 --> 00:21:17,180
ដើម្បីជៀសវាង
ពន្ធមរតកតារាសាស្ត្រ។

253
00:21:17,950 --> 00:21:20,380
យើង​ត្រូវ​ការ​ប្រព័ន្ធ​និង​ច្បាប់​នៅ​នឹង​កន្លែង...

254
00:21:21,220 --> 00:21:23,389
ដើម្បី​រក្សា​ការ​ត្រួតពិនិត្យ...

255
00:21:23,390 --> 00:21:25,189
ដើម្បីបន្ធូរបន្ថយ
ការបែងចែកសេដ្ឋកិច្ច...

256
00:21:25,190 --> 00:21:27,890
ដូច្នេះយើងអាចកសាងពិភពលោកបាន។
ឯណាសេដ្ឋកិច្ចខ្សោយ...

257
00:21:27,920 --> 00:21:29,459
អាចរួមរស់ជាមួយពួកគេ។

258
00:21:29,460 --> 00:21:31,430
(ខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យប្រជាធិបតេយ្យសេដ្ឋកិច្ចក្លាយជាការពិត។ )

259
00:21:32,430 --> 00:21:33,460
ខ្ញុំ Choi Chang Je

260
00:21:34,670 --> 00:21:36,629
សន្យាអ្នកថាខ្ញុំនឹង
បើក​កម្រិត...

261
00:21:36,630 --> 00:21:38,900
តាមរយៈលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ សេដ្ឋកិច្ច!

262
00:21:39,069 --> 00:21:41,939
កាលពីព្រឹកមិញនេះ អភិបាលក្រុង Choi Chang
លោក Je បាន​ធ្វើ​សន្និសីទ​កាសែត​មួយ​។

263
00:21:41,940 --> 00:21:43,868
ដែលជាកន្លែងដែលគាត់បាននិយាយថាគាត់ប្រឆាំងនឹងវិក័យប័ត្រ ...

264
00:21:43,869 --> 00:21:45,078
ដើម្បីងាយស្រួលក្នុងការបំបែក
មូលធនឧស្សាហកម្ម និងហិរញ្ញវត្ថុ...

265
00:21:45,079 --> 00:21:46,308
ដូចដែលវានឹងបង្កើតច្បាប់
ចន្លោះប្រហោងសម្រាប់ Soonyang...

266
00:21:46,309 --> 00:21:48,108
មុនពេលប្រកាសគាត់
កំពុងឈរឈ្មោះជាប្រធានាធិបតី។

267
00:21:48,109 --> 00:21:51,278
លោក​បញ្ជាក់​ថា យឺត​ពេល​ហើយ។
ប្រធាន Jin Yang Cheol

268
00:21:51,279 --> 00:21:54,018
បានជំរុញឱ្យមានការបង្កើត
ក្រុមហ៊ុន​គ្រប់គ្រង​ហិរញ្ញវត្ថុ...

269
00:21:54,019 --> 00:21:56,489
ដើម្បីជៀសវាងការបង់ប្រាក់
ពន្ធមរតកតារាសាស្ត្រ។

270
00:21:56,490 --> 00:21:58,419
អ្នកខ្លះសង្ស័យថា ស
ក្រុមហ៊ុន​អាច​នឹង​យក​...

271
00:21:58,420 --> 00:22:01,358
វិធានការ​សមស្រប​ក្នុង​ការ​បង្កើត
ក្រុមហ៊ុនគ្រប់គ្រងហិរញ្ញវត្ថុរបស់ខ្លួន។

272
00:22:01,359 --> 00:22:03,058
មានការសង្ស័យកើនឡើងជុំវិញ...

273
00:22:03,059 --> 00:22:04,699
សក្តានុពលពុករលួយ
ការអនុវត្តនៅក្នុង Soonyang ។

274
00:22:04,700 --> 00:22:06,258
រដ្ឋសភាមាន
បាន​បោះឆ្នោត​ប្រឆាំង​នឹង​សេចក្តី​ព្រាង​ច្បាប់...

275
00:22:06,259 --> 00:22:08,469
ដើម្បីងាយស្រួលក្នុងការបំបែក
ដើមទុនឧស្សាហកម្ម និងហិរញ្ញវត្ថុ

276
00:22:08,470 --> 00:22:10,669
ដូច្នេះការបង្កើត Soonyang
ក្រុមហ៊ុន​ហិរញ្ញវត្ថុ...

277
00:22:10,670 --> 00:22:12,369
បានធ្លាក់ចុះតាមរយៈ។

278
00:22:14,039 --> 00:22:16,119
ប្រសិនបើផែនការរបស់យើងសម្រាប់ការកាន់កាប់
ក្រុមហ៊ុន​ធ្លាក់​ចុះ​...

279
00:22:16,440 --> 00:22:18,338
តើ​យើង​គួរ​ថែទាំ​អ្វី​មុន​គេ?

280
00:22:18,339 --> 00:22:20,879
យើងអាចជៀសវាងបាននៅ
យ៉ាងហោចណាស់មួយពាន់លានដុល្លារ...

281
00:22:20,880 --> 00:22:22,778
ក្នុងពន្ធមរតកដោយប្រើភាគហ៊ុន។

282
00:22:22,779 --> 00:22:24,249
ស្អែកផ្សារបើកហើយ

283
00:22:24,250 --> 00:22:26,679
ភាគហ៊ុនទាំងអស់ដែលភ្ជាប់ទៅនឹង
ក្រុមហ៊ុនកាន់កាប់នឹងធ្លាក់ចុះ។

284
00:22:26,680 --> 00:22:29,150
ការធានារ៉ាប់រង Soonyang នឹងធ្លាក់ចុះ
ក្រោម 70 ដុល្លារក្នុងមួយហ៊ុន។

285
00:22:29,220 --> 00:22:31,759
នៅពេលដែលពួកគេបោះឆ្នោតប្រឆាំងនឹងច្បាប់នេះ

286
00:22:31,960 --> 00:22:34,419
យើងនឹងបាត់បង់ប្រាក់ចំនួនបួនពាន់លានដុល្លារ។

287
00:22:34,420 --> 00:22:37,359
ហ៊ាន! ពួកគេនិយាយថាអ្នកគួរតែ
កុំទុកចិត្តបងថ្លៃ។

288
00:22:37,430 --> 00:22:40,759
ហេតុអ្វីបានជា Chang Je ចេញមកទទួលពួកយើង?

289
00:22:44,799 --> 00:22:47,240
តើអ្នកមិនគួរស្គាល់គាត់ប្រសើរជាងមុនទេ?

290
00:22:48,509 --> 00:22:49,839
តើអ្នកពិតជាគិតថា...

291
00:22:50,140 --> 00:22:52,839
តើ Chang Je មក​ពី​គម្រោង​នេះ?

292
00:22:53,140 --> 00:22:54,180
តើអ្នកទាំងអស់គ្នាគិតទេ?

293
00:22:56,880 --> 00:22:58,949
(ការវិភាគវាយតម្លៃការអនុម័ត)

294
00:22:58,950 --> 00:23:01,348
ក្មួយប្រុស។ មនុស្សឥឡូវហៅខ្ញុំថា...

295
00:23:01,349 --> 00:23:04,318
រូបតំណាងនៃលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យសេដ្ឋកិច្ច។

296
00:23:04,319 --> 00:23:06,489
ពួកគេនិយាយដោយពាក្យពីរបីម៉ាត់។
ខ្ញុំបានបញ្ចុះបញ្ចូលពួកគេ ...

297
00:23:06,490 --> 00:23:09,329
ដើម្បីបោះឆ្នោតប្រឆាំងនឹងច្បាប់នេះ។
ដែលត្រូវបានសន្មត់ថាឆ្លងកាត់។

298
00:23:10,059 --> 00:23:12,759
អញ្ចឹងតើអ្នកមកដោយរបៀបណា
មានគំនិតបែបនេះ?

299
00:23:13,099 --> 00:23:17,429
អ្នកបានប្រើកំហឹងរបស់មនុស្សឆ្ពោះទៅរក
ប្រធាន Jin Yang Cheol...

300
00:23:17,430 --> 00:23:18,839
ជា​កម្លាំង​ចិត្ត...

301
00:23:19,369 --> 00:23:21,299
ដើម្បីបង្រួបបង្រួមមតិសាធារណៈ។

302
00:23:22,069 --> 00:23:23,970
មនុស្សចូលចិត្តវីរបុរស

303
00:23:25,180 --> 00:23:27,508
ប៉ុន្តែពួកគេទទួលបានបាល់ពិតប្រាកដ
ចេញពីការមើលវីរបុរសធ្លាក់។

304
00:23:27,509 --> 00:23:28,549
នោះជាសិទ្ធិ។

305
00:23:29,079 --> 00:23:30,910
ប៉ុន្តែគ្មាននរណាម្នាក់នឹកស្មានដល់...

306
00:23:31,109 --> 00:23:33,419
ថា​អ្នក​ដែល​ធ្វើ​ឱ្យ​វីរបុរស​ដួល​...

307
00:23:33,420 --> 00:23:37,950
គ្មាននរណាក្រៅពីចៅប្រុសសំណព្វរបស់គាត់ទេ។

308
00:23:38,160 --> 00:23:39,220
មែនទេ?

309
00:23:39,960 --> 00:23:42,429
អូ មេបក្សនៅទីនេះ។

310
00:23:42,430 --> 00:23:43,430
ខ្ញុំនឹងនិយាយជាមួយអ្នកនៅពេលក្រោយ។

311
00:23:56,210 --> 00:23:57,410
ព័ត៌មានបន្ទាប់។

312
00:23:57,910 --> 00:24:00,239
ដំណឹង​ដែល​ថា Soonyang
ក្រុមហ៊ុនគ្រប់គ្រងហិរញ្ញវត្ថុ,

313
00:24:00,240 --> 00:24:01,749
ប្រធាន Jin Yang Cheol
មហិច្ឆតាស្រឡាញ់យូរ,

314
00:24:01,750 --> 00:24:05,279
តាមពិតគឺជាផ្នែកមួយនៃក្រុមហ៊ុន
ផែនការ​គេច​ពន្ធ​មរតក...

315
00:24:05,480 --> 00:24:08,249
កំពុង​ធ្វើ​យ៉ាង​ឆាប់​រហ័ស​រាប់​មិន​អស់
អ្នកកាន់ទុក្ខទូទាំងប្រទេស...

316
00:24:08,250 --> 00:24:10,190
ងាកចេញ។

317
00:24:10,819 --> 00:24:13,989
គ្មាននរណាម្នាក់អាចបដិសេធថាយឺតនោះទេ។
ប្រធាន Jin Yang Cheol

318
00:24:13,990 --> 00:24:15,430
គឺជាអ្នកដឹកនាំអាជីវកម្មជោគជ័យ។

319
00:24:15,890 --> 00:24:18,199
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ យើងក៏មិនអាចដែរ។
បដិសេធថាគាត់បានព្យាយាម ...

320
00:24:18,200 --> 00:24:20,429
ដើម្បីមានឥទ្ធិពលលើអ្នកនយោបាយ
រហូតដល់ពេលចុងក្រោយរបស់គាត់ ...

321
00:24:20,430 --> 00:24:22,868
ផ្ទេរទ្រព្យសម្បត្តិរបស់គាត់ដោយខុសច្បាប់
និង​ចាត់​វិធាន​ការ​ឱ្យ​បាន​ឆាប់​រហ័ស...

322
00:24:22,869 --> 00:24:24,839
ដើម្បីជៀសវាងពន្ធមរតក។

323
00:24:26,069 --> 00:24:29,839
(ក្រុម Soonyang)

324
00:24:36,549 --> 00:24:37,950
(Lee Hang Jae)

325
00:24:42,720 --> 00:24:45,119
(ធនាគារ Hangang)

326
00:25:01,269 --> 00:25:02,339
សួនមេធាវី។

327
00:25:03,210 --> 00:25:05,480
ខ្ញុំចង់ផ្លាស់ប្តូរឆន្ទៈរបស់ខ្ញុំ។

328
00:25:06,009 --> 00:25:07,609
វាទាំងអស់ដោយសារតែ Do Jun ។

329
00:25:09,410 --> 00:25:12,750
គាត់ជាមនុស្សកំសាកបែបនេះ។

330
00:25:13,150 --> 00:25:16,390
ឃោរឃៅនោះ។ ខ្ញុំមិនអាចទ្រាំទ្រគាត់បានទេ។

331
00:25:16,950 --> 00:25:19,390
នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំចង់ផ្លាស់ប្តូរឆន្ទៈរបស់ខ្ញុំ។

332
00:25:20,660 --> 00:25:22,690
ហេតុអ្វី Jun រំខានអ្នកខ្លាំងម្ល៉េះ?

333
00:25:23,589 --> 00:25:25,598
ដឹង​ទេ​ថា​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​ផាក​នោះ...

334
00:25:25,599 --> 00:25:28,599
កំពុងព្យាយាមយ៉ាងខ្លាំងដើម្បីជួយសង្គ្រោះ Soonyang Motors?

335
00:25:29,329 --> 00:25:32,539
គាត់ដឹងថាជីតារបស់គាត់គឺ
ស្លាប់ ដូច្នេះគាត់មានអារម្មណ៍មិនល្អសម្រាប់ខ្ញុំ។

336
00:25:34,339 --> 00:25:36,369
នោះហើយជាមូលហេតុដែលគាត់ត្រាំជើងកក។

337
00:25:39,039 --> 00:25:40,109
កូនពៅនោះ។

338
00:25:43,109 --> 00:25:44,450
កុំព្យាយាមផ្លាស់ប្តូរគំនិតរបស់ខ្ញុំ។

339
00:25:44,710 --> 00:25:48,348
Punk នោះមិនទទួលបានទេ។
មួយកាក់ពីខ្ញុំ។

340
00:25:48,349 --> 00:25:51,118
លោក Do Jun យកចិត្តទុកដាក់
អ្នកជាចៅប្រុសរបស់អ្នក...

341
00:25:51,119 --> 00:25:52,259
អ្នកល្ងង់!

342
00:25:53,490 --> 00:25:55,429
វាមិនដូចជាការថែទាំគ្រាប់ទេ។
អំពីរឿងដូចនោះ...

343
00:25:55,430 --> 00:25:57,930
នៅពេលអ្នកប្រយុទ្ធ!

344
00:25:59,400 --> 00:26:03,068
រឿងពីរដែល ក
អ្នកប្រយុទ្ធគ្មានប្រយោជន៍សម្រាប់...

345
00:26:03,069 --> 00:26:04,900
គឺជាឧបសម្ព័ន្ធ និងក្តីមេត្តារបស់គាត់។ អាណិតណាស់!

346
00:26:05,640 --> 00:26:09,809
អ្នកមិនអាចមានលទ្ធភាពអូសបែបនេះបានទេ។
អារម្មណ៍គ្មានប្រយោជន៍ចំពោះសង្គ្រាម។

347
00:26:10,210 --> 00:26:11,410
វានឹងថ្លឹងអ្នកចុះ។

348
00:26:14,140 --> 00:26:17,950
ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកទុកអ្វីទាំងអស់។
ដូ មិថុនា ដូច​ការ​បញ្ជាក់​ថា

349
00:26:18,420 --> 00:26:20,179
ផែនការបន្តពូជ
នឹងត្រូវប្រឈមមុខនឹងឧបសគ្គ។

350
00:26:20,180 --> 00:26:21,890
ខ្ញុំនឹងរុញគាត់ទៅគែមច្រាំងថ្មចោទ។

351
00:26:23,990 --> 00:26:25,019
កូនកំលោះនោះ...

352
00:26:26,019 --> 00:26:28,160
គាត់នឹងធ្វើអ្វីដើម្បីរស់។

353
00:26:30,460 --> 00:26:33,529
ខ្ញុំចង់ឱ្យគាត់មើលពីរបៀបដែលគាត់អាចធ្វើបាន
ជាពេលដែលគាត់បុកបាតថ្ម។

354
00:26:37,470 --> 00:26:38,700
ខ្ញុំដឹងថា...

355
00:26:39,539 --> 00:26:40,599
គាត់...

356
00:26:41,500 --> 00:26:43,710
មិនស្ទាក់ស្ទើរក្នុងការលក់ខ្ញុំ...

357
00:26:43,940 --> 00:26:45,680
ប្រសិនបើគាត់អាចទិញ Soonyang ។

358
00:26:47,740 --> 00:26:49,380
បើ​គាត់​ជាន់​ឈ្លី​ខ្ញុំ​ទៅ​មុខ

359
00:26:49,950 --> 00:26:53,349
វានឹងមិនមានអ្វីដែលគាត់មិនអាចធ្វើបានទេ។

360
00:26:59,289 --> 00:27:00,619
ទាល់តែ...

361
00:27:03,630 --> 00:27:05,529
តើគាត់អាចការពារ Soonyang បានទេ?

362
00:27:10,430 --> 00:27:12,099
លោកម្ចាស់ រួចរាល់ហើយ។

363
00:27:13,200 --> 00:27:16,639
វីដេអូនេះអាចបម្រើតាមឆន្ទៈផ្លូវច្បាប់របស់អ្នក។

364
00:27:16,640 --> 00:27:18,940
- មិនអីទេ។
- តើយើងនឹងចាប់ផ្តើមទេ?

365
00:27:29,220 --> 00:27:30,250
លោក។

366
00:27:32,460 --> 00:27:36,559
គ្រាន់តែសម្រាកហើយនិយាយអ្វី
អ្នក​ចង់​ប្រាប់ Do Jun ។

367
00:27:42,799 --> 00:27:43,829
មិថុនា?

368
00:27:46,369 --> 00:27:47,740
តើនរណាជា...

369
00:27:49,210 --> 00:27:50,869
តើ Jun ប្រធាន Jin?

370
00:28:11,859 --> 00:28:13,130
មិថុនា?

371
00:28:30,009 --> 00:28:31,880
គាត់ជាចៅប្រុសរបស់ខ្ញុំ។

372
00:28:38,190 --> 00:28:41,220
អ្នកដែលយកខ្ញុំច្រើនជាងគេ។

373
00:28:46,329 --> 00:28:47,700
ចៅប្រុសរបស់ខ្ញុំ។

374
00:29:41,180 --> 00:29:42,650
វាជាកេរដំណែលរបស់ប្រធាន Jin...

375
00:29:44,319 --> 00:29:45,960
គាត់បានចាកចេញសម្រាប់អ្នក, Do Jun ។

376
00:30:11,180 --> 00:30:12,319
វាជាមួយនេះ។

377
00:30:22,259 --> 00:30:23,890
(ធនាគារ Hangang)

378
00:30:38,140 --> 00:30:41,079
ប្រធាន Jin បានធ្វើឱ្យប្រាកដថាខ្ញុំ
ប្រគល់វាឱ្យអ្នក ...

379
00:30:41,839 --> 00:30:43,980
នៅពេលដែលអ្នកយល់ពីវា។
អត្ថន័យនៃឆន្ទៈរបស់គាត់។

380
00:31:03,200 --> 00:31:04,700
Soonyang Micro

381
00:31:04,799 --> 00:31:07,140
មានឯកសារមួយ។
ដែលមិនមាននៅក្នុងបញ្ជី។

382
00:31:09,569 --> 00:31:12,379
វាជាឯកសារចាស់ដែលមាន
បានឆ្លងកាត់ឆ្នាំនៃការអភិរក្ស។

383
00:31:12,380 --> 00:31:13,808
ដូច្នេះ​ដំបូង ខ្ញុំ​គិត​ថា​នឹង​បោះ​វា​ចោល។

384
00:31:13,809 --> 00:31:16,779
ប៉ុន្តែមានកំណត់ត្រាមួយថា ក
លុយច្រើនគួរសម...

385
00:31:17,109 --> 00:31:18,950
ត្រូវបានរក្សាទុកជាយូរមកហើយ។

386
00:31:31,130 --> 00:31:34,099
Soonyang Micro ជាក្រុមហ៊ុនអត់ចេះ...

387
00:31:34,430 --> 00:31:36,268
ដែលមានតែនៅលើក្រដាសប៉ុណ្ណោះ។

388
00:31:36,269 --> 00:31:39,140
មាននរណាម្នាក់កំពុងស៊ីផុន
លុយ​របស់ Soonyang នៅ​បរទេស...

389
00:31:39,339 --> 00:31:42,140
តាមរយៈក្រុមហ៊ុនក្រដាសនេះ លោកម្ចាស់។

390
00:31:42,309 --> 00:31:45,039
ទៅ​យក​ទ្រព្យ​សម្បត្តិ Soonyang នោះ​មក
ត្រូវ​បាន​គេ​ដក​ហូត​ចេញ​ពី​បរទេស។

391
00:31:45,480 --> 00:31:48,750
នោះគឺជាបេសកកម្មដំបូងរបស់អ្នកដូចជា
អ្នកគ្រប់គ្រងហិរញ្ញវត្ថុជាន់ខ្ពស់។

392
00:32:02,160 --> 00:32:03,259
តើអ្នកប្រាកដទេ?

393
00:32:04,190 --> 00:32:06,230
តើនេះពិតជាកេរដំណែលលោកតា...

394
00:32:06,960 --> 00:32:08,000
បានចាកចេញសម្រាប់ខ្ញុំ?

395
00:32:08,769 --> 00:32:11,630
ប្រធាន Jin បានធ្វើការយ៉ាងលំបាក
រៀបចំវាអស់រយៈពេលជាយូរមកហើយ។

396
00:32:12,240 --> 00:32:14,799
ដើម្បីប្រគល់ឱ្យអ្នកស្នងរាជ្យបន្តពី Soonyang ។

397
00:32:15,410 --> 00:32:17,740
ឥឡូវនេះ គ្មាននរណាម្នាក់នៅ Soonyang ដឹងទេ...

398
00:32:18,940 --> 00:32:20,779
នៃអត្ថិភាពនៃប្រាក់នោះ។

399
00:32:21,440 --> 00:32:24,309
ហើយជាការពិតណាស់។
លុយមិនអាចតាមដានបានទេ។

400
00:32:24,549 --> 00:32:25,818
វាជាមូលនិធិដ៏ល្អឥតខ្ចោះ...

401
00:32:25,819 --> 00:32:27,819
ដែលមិនអាចត្រូវបានដាក់ដោយ
អំណោយឬពន្ធមរតក។

402
00:32:28,950 --> 00:32:30,220
ប្រធាន Jin បាន​បញ្ជាក់​ថា...

403
00:32:31,750 --> 00:32:33,519
ខ្ញុំបានយល់ច្រើនដង។

404
00:32:34,589 --> 00:32:36,588
ដើម្បីប្រគល់ឱ្យអ្នកនោះ ...

405
00:32:36,589 --> 00:32:38,859
លុះត្រាតែបានរៀន...

406
00:32:40,700 --> 00:32:41,960
នៅពីក្រោយឆន្ទៈរបស់គាត់។

407
00:32:43,069 --> 00:32:44,569
ប៉ុន្តែហេតុអ្វីបានជាគាត់ទុកវាឱ្យខ្ញុំ?

408
00:32:47,700 --> 00:32:49,808
ប្រសិនបើវាជាមូលនិធិដ៏ល្អឥតខ្ចោះបែបនេះ

409
00:32:49,809 --> 00:32:53,109
គ្មាននរណាម្នាក់នឹងបានរកឃើញវាទេ។
ប្រសិនបើអ្នកបានរក្សាទុកវា លោក Lee ។

410
00:32:54,910 --> 00:32:57,109
តើវាជាភាពស្មោះត្រង់ចុងក្រោយរបស់អ្នកចំពោះជីតា

411
00:32:58,480 --> 00:32:59,579
ឬអ្វីមួយដូចនោះ?

412
00:33:06,319 --> 00:33:08,479
បើខ្ញុំប្រាប់អ្នកនោះ។
ជា​ករណី​បន្ទាប់​ពី​យូរ​មក​ហើយ

413
00:33:09,430 --> 00:33:10,490
តើអ្នកនឹងជឿខ្ញុំទេ?

414
00:33:14,259 --> 00:33:16,930
កើតមកជាអ្នកបម្រើមិនមែនជាជម្រើសរបស់ខ្ញុំទេ។

415
00:33:18,900 --> 00:33:21,769
ប៉ុន្តែខ្ញុំអាចជ្រើសរើសម្ចាស់ដើម្បីបម្រើ។

416
00:33:26,980 --> 00:33:29,180
អនុប្រធាន Jin Young Ki ឬ Jin Dong Ki ។

417
00:33:30,779 --> 00:33:32,349
ខ្ញុំមិនអាចប្រគល់ Soonyang ឱ្យពួកគេបានទេ។

418
00:33:35,720 --> 00:33:37,720
តើយើងមិននៅលើទំព័រដូចគ្នាទេ Do Jun?

419
00:33:41,220 --> 00:33:45,460
លោក​បាន​ជាប់​ឆ្នោត​ជា​អ្នក​ទី​១៦
បេក្ខជនប្រធានាធិបតីនៃគណបក្សរបស់យើង។

420
00:33:51,069 --> 00:33:53,940
- ឆយ ឆាង ជេ !
- ឆយ ឆាង ជេ !

421
00:33:55,410 --> 00:33:56,470
តើអ្នកសប្បាយចិត្តទេ?

422
00:33:56,970 --> 00:33:59,980
អភិបាលក្រុង Choi Chang Je រូបតំណាង
នៃលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យសេដ្ឋកិច្ច។

423
00:34:01,509 --> 00:34:02,848
ខ្ញុំទើបតែដឹងថាថ្ងៃនេះ...

424
00:34:02,849 --> 00:34:05,250
កូរ៉េ​នៅ​តែ​មាន​ភាព​យុត្តិធម៌។

425
00:34:05,480 --> 00:34:07,078
ខ្ញុំបានទាក់ទាញ និងធ្វើឱ្យអ្នក
សិស្សដែលចេះជួយខ្លួនឯង...

426
00:34:07,079 --> 00:34:09,250
ពីជនបទ អភិបាលក្រុងសេអ៊ូល។

427
00:34:09,519 --> 00:34:11,239
ដូច្នេះតើអ្នកអាចក្បត់គ្រួសារប្រពន្ធរបស់អ្នកដោយរបៀបណា?

428
00:34:12,059 --> 00:34:14,420
មនុស្សបែបនេះមិនគួរក្លាយជាប្រធានាធិបតីទេ។

429
00:34:18,030 --> 00:34:20,129
លោក Do Jun...

430
00:34:20,130 --> 00:34:21,629
មិនចូលចិត្តអ្វីដែលគាត់មាន។

431
00:34:21,630 --> 00:34:24,029
ដូច្នេះគាត់បានប្រមូលមនុស្សគ្រប់គ្នា
ហើយបានបង្វែរអ្វីៗទាំងអស់។

432
00:34:24,030 --> 00:34:25,570
គាត់បានស៊ុតអ្នកនៅលើ ...

433
00:34:25,940 --> 00:34:27,768
នាំ​ក្រុមហ៊ុន​កាន់​កាប់​មិន​បាន...

434
00:34:27,769 --> 00:34:30,249
និងលុបចោលការបំបែក
ដើមទុនឧស្សាហកម្ម និងហិរញ្ញវត្ថុ។

435
00:34:32,239 --> 00:34:34,138
ទេ វាគឺជាខ្ញុំ។

436
00:34:34,139 --> 00:34:35,709
នាំក្រុមហ៊ុនកាន់កាប់ហិរញ្ញវត្ថុ...

437
00:34:35,710 --> 00:34:37,908
គ្មានអ្វីជាគំនិតរបស់ខ្ញុំទេ។
ពីដើមដល់ចប់។

438
00:34:37,909 --> 00:34:40,279
មហាសេដ្ឋីមិនគួរជាម្ចាស់ធនាគារទេ។

439
00:34:40,280 --> 00:34:41,819
នោះជានយោបាយ
ការផ្តន្ទាទោស Choi Chang Je,

440
00:34:41,820 --> 00:34:43,050
អ្នកបាញ់កាំភ្លើងលោកឧកញ៉ា។

441
00:34:46,559 --> 00:34:48,289
តោះស្តាប់ការកាត់ទោសនយោបាយរបស់អ្នក។

442
00:34:48,489 --> 00:34:51,230
ដូច្នេះ តើអ្នកណានឹងក្លាយជាប្រធានាធិបតី?

443
00:34:52,230 --> 00:34:54,699
សម្រាប់ជាប្រយោជន៍។

444
00:34:55,260 --> 00:34:57,469
អ្នកពិតជាអ្វីមួយ។ អ្នកពិតជាមែន។

445
00:34:58,130 --> 00:35:00,768
នោះជារឿងដែលត្រូវសួរ
ខ្ញុំនៅពេលនេះមែនទេ?

446
00:35:00,769 --> 00:35:03,039
បាទ។ នៅពេលនេះ,

447
00:35:04,170 --> 00:35:07,209
ខ្ញុំត្រូវតែប្រាប់បងប្អូនរបស់ខ្ញុំ អ្នកណាខ្លះ
បញ្ចប់​ការ​ចំណាយ​មួយ​ពាន់​លាន​ដុល្លារ...

448
00:35:07,210 --> 00:35:09,280
ជា​ពន្ធ​មរតក​ដោយ​សារ​អ្នក

449
00:35:09,679 --> 00:35:13,150
ថាខ្ញុំ Jin Hwa Young
ខ្ញុំនៅតែជាកាតដែលមានប្រយោជន៍...

450
00:35:13,750 --> 00:35:16,348
ដូច្នេះទីពីររបស់អ្នក។
ជីវិតនយោបាយអាចចាប់ផ្តើមបាន។

451
00:35:16,349 --> 00:35:17,420
បញ្ឈប់វា។

452
00:35:18,090 --> 00:35:20,590
ដូច្នេះប្រាប់ខ្ញុំ។ តើអ្នកណានឹងឈ្នះ
ការបោះឆ្នោតប្រធានាធិបតី?

453
00:35:21,360 --> 00:35:22,960
តើយើងត្រូវប្រគល់លុយឱ្យអ្នកណា?

454
00:35:28,199 --> 00:35:29,230
អ្នកដែលពេញចិត្ត ...

455
00:35:32,340 --> 00:35:33,500
បានសម្រេចចិត្តរួចហើយមែនទេ?

456
00:35:35,840 --> 00:35:37,439
តើ​នរណា​ជា​អ្នក​ពេញ​ចិត្ត? ប្រាប់ខ្ញុំ។

457
00:35:37,440 --> 00:35:38,538
នេះជាបន្ទប់បុរស!

458
00:35:38,539 --> 00:35:40,210
តើវាជានរណា?

459
00:35:42,750 --> 00:35:43,909
តើអ្នកប្រាកដថាគាត់ពេញចិត្តទេ?

460
00:35:44,409 --> 00:35:47,650
បេក្ខភាពបក្សកាន់អំណាចគឺ
បណ្តាលឱ្យមានអារម្មណ៍នៅពេលនេះ។

461
00:35:47,780 --> 00:35:50,218
មក។ វា​ជា​អារម្មណ៍​មិន​ល្អ

462
00:35:50,219 --> 00:35:51,948
តើ​នរណា​អាច​ឡើង​ប្រឆាំង​នឹង​យើង ...

463
00:35:51,949 --> 00:35:53,719
ដោយចាប់បានតែធនាគារជ្រូក?

464
00:35:53,920 --> 00:35:55,960
ក្រុម Daeyoung...

465
00:35:56,429 --> 00:35:59,259
បោះចោលធុងសំរាមចំនួនពីរ
វិក័យប័ត្រពីរបីថ្ងៃមុន។

466
00:35:59,260 --> 00:36:01,059
ប្រទេសនេះនៅឆ្ងាយទៀត។

467
00:36:01,530 --> 00:36:02,730
បេក្ខជន​ដែល​ពេញ​ចិត្ត។

468
00:36:03,269 --> 00:36:04,968
មិន​ដឹង​ថា​គាត់​ទៀង​ត្រង់​ឬ?

469
00:36:04,969 --> 00:36:08,599
ហេតុផលកាន់តែច្រើនគាត់នឹងស្រឡាញ់
លុយដែលថ្មីនិងច្បាស់។

470
00:36:11,070 --> 00:36:14,039
តោះទៅជាមួយបេក្ខជន
ជាការពេញចិត្ត មុនពេលវាយឺតពេល។

471
00:36:14,809 --> 00:36:16,110
តើយើងមិនត្រូវការធានារ៉ាប់រងទេ...

472
00:36:17,909 --> 00:36:19,349
សម្រាប់បេក្ខជនផ្សេងទៀត?

473
00:36:19,719 --> 00:36:21,599
ចូរឱ្យពួកគេតូចមួយ
និមិត្តសញ្ញានៃភាពស្មោះត្រង់របស់យើង។

474
00:36:21,849 --> 00:36:23,018
ប្រសិនបើជីតានៅរស់។

475
00:36:23,019 --> 00:36:24,849
គាត់នឹងគាំទ្រយ៉ាងពេញទំហឹងចំពោះបេក្ខជនម្នាក់។

476
00:36:27,519 --> 00:36:29,130
យ៉ាំងគី។

477
00:36:29,960 --> 00:36:32,190
យើង​នៅ​ក្នុង​ទូក​តែ​មួយ​ឥឡូវ​នេះ?

478
00:36:38,670 --> 00:36:40,900
វានឹងមិនចាំបាច់ត្រលប់មកវិញទេ។

479
00:36:41,400 --> 00:36:44,440
អ្នក​និង​ខ្ញុំ​មាន​ចិត្ត​ដូចគ្នា​។

480
00:36:47,340 --> 00:36:50,409
ហ្អេស។ ឪពុករបស់យើងត្រូវតែមានមោទនភាព។

481
00:36:51,449 --> 00:36:54,619
មានមោទនភាពចំពោះចំណងជិតស្និទ្ធ
យើងទាំងបីមាន។

482
00:36:55,889 --> 00:36:56,949
Geez, Hwa Young ។

483
00:37:03,190 --> 00:37:04,959
ខ្ញុំ​គិត​ថា​ប្រព័ន្ធ​ផ្សព្វផ្សាយ​នឹង​ត្រូវ​ស្លាប់...

484
00:37:04,960 --> 00:37:07,000
បើពូចាញ់ការបោះឆ្នោត។

485
00:37:07,730 --> 00:37:09,730
ប៉ុន្តែគាត់នៅតែស្ថិតនៅ
កណ្តាលនៃការយកចិត្តទុកដាក់។

486
00:37:10,099 --> 00:37:13,098
មហាសេដ្ឋីមិនគួរជាម្ចាស់ធនាគារទេ។

487
00:37:13,099 --> 00:37:14,979
សែសិបមួយភាគរយនៃ
សាធារណជនទូទៅយល់ស្រប។

488
00:37:15,269 --> 00:37:17,609
ចិតសិបមួយភាគរយនៃ
សាស្រ្តាចារ្យសេដ្ឋកិច្ចយល់ស្រប។

489
00:37:17,610 --> 00:37:19,980
ខ្ញុំ​នឹង​ធ្វើ​បណ្តឹង​ឧទ្ធរណ៍​តាម​រដ្ឋធម្មនុញ្ញ។

490
00:37:20,579 --> 00:37:22,308
ខ្ញុំនឹង, រយៈពេល។

491
00:37:22,309 --> 00:37:24,880
ម៉េចមក? តើវាមិនមែនជាឱកាសសម្រាប់យើងទេ?

492
00:37:26,119 --> 00:37:28,079
ក្រុមហ៊ុនកាន់កាប់
ការបង្កើតបានទៅជាបំណែក។

493
00:37:28,349 --> 00:37:29,988
ការចែករំលែក និងសិទ្ធិបោះឆ្នោតរួមគ្នា...

494
00:37:29,989 --> 00:37:31,889
ជាមួយពូ Young Ki នឹងគ្មានន័យអ្វីទាំងអស់។

495
00:37:33,260 --> 00:37:34,659
យើងត្រូវរកវិធីដើម្បីរស់។

496
00:37:36,090 --> 00:37:39,329
ដូច្នេះ អ្វី? តើអ្នកមានក្នុងចិត្តទេ?

497
00:37:40,260 --> 00:37:41,659
កុំបារម្ភអីលោកឪ។

498
00:37:43,099 --> 00:37:46,800
ឥឡូវនេះ មានផ្លូវតែមួយ
ដើម្បីក្លាយជាប្រធានក្រុម Soonyang ។

499
00:37:47,239 --> 00:37:50,109
វាគឺដើម្បីឱ្យមានភាគហ៊ុន
សាខា Soonyang...

500
00:37:50,110 --> 00:37:52,480
និងក្លាយជាម្ចាស់ភាគហ៊ុនធំជាងគេ
សាជីវកម្ម Soonyang ។

501
00:37:52,639 --> 00:37:54,009
ពូ ដុង គី ក៏មិនមកជិតដែរ...

502
00:37:54,010 --> 00:37:55,450
ភាគហ៊ុនរបស់ Soonyang Corporation របស់អ្នក។

503
00:37:55,539 --> 00:37:56,980
Dong Ki មិនមែនជាមនុស្សទេ...

504
00:37:57,809 --> 00:38:00,949
អ្នកណាងាយនឹងបោះបង់
ទីតាំងក្បាលសម្រាប់ខ្ញុំ។

505
00:38:03,789 --> 00:38:07,320
មកដល់ពេលនេះ ខ្ញុំភ្នាល់ថា គាត់កំពុងគិត
ចេញលេខដូចឆ្កួត។

506
00:38:08,860 --> 00:38:11,189
និយាយម្តងទៀត។ ធ្វើអ្វី?

507
00:38:11,190 --> 00:38:12,960
ចូរបែងចែកសាខាហិរញ្ញវត្ថុ...

508
00:38:13,059 --> 00:38:16,329
ពី Soonyang Group និង
ធ្វើឱ្យពួកគេឯករាជ្យ។

509
00:38:18,630 --> 00:38:21,339
យើងអាចប្រើមតិសាធារណៈជាលេស។

510
00:38:21,340 --> 00:38:23,710
ជាជាងអស់សង្ឃឹម
ប្រធានក្រុម Soonyang,

511
00:38:23,840 --> 00:38:25,739
មិនមែនជាប្រធានទេ។
នៃ​ក្រុម​ហិរញ្ញវត្ថុ...

512
00:38:26,840 --> 00:38:27,980
សំឡេងល្អ?

513
00:38:30,650 --> 00:38:33,320
ហ្គោស។ អញ្ចឹងខ្ញុំ...

514
00:38:35,519 --> 00:38:38,250
ដើម្បីឱ្យ Soonyang ក្លាយជាក្រុមហ៊ុនជាតិ។

515
00:38:40,090 --> 00:38:41,690
ខ្ញុំនឹងលះបង់ខ្លួនឯង។

516
00:38:47,400 --> 00:38:49,369
តើមានអ្វីនាំអ្នកមកទីនេះមុននេះ លោកអូ?

517
00:38:50,400 --> 00:38:51,429
តើ​មាន​អ្វី​កើត​ឡើង?

518
00:38:52,570 --> 00:38:54,840
មុខរបស់អ្នកកំពុងប្រាប់ខ្ញុំ
មិន​បាន​ឮ​ពី​ដំណឹង​។

519
00:38:55,739 --> 00:38:56,739
ដំណឹងអ្វី?

520
00:38:57,409 --> 00:38:59,678
ក្រុមប្រឹក្សាភិបាល
ក្រុមហ៊ុន Soonyang Investment...

521
00:38:59,679 --> 00:39:01,679
បណ្តេញខ្ញុំចេញពីតំណែង CEO ។

522
00:39:05,579 --> 00:39:07,518
វាមិនត្រឹមតែវិនិយោគ Soonyang ប៉ុណ្ណោះទេ។

523
00:39:07,519 --> 00:39:10,159
វារួមបញ្ចូលទាំងការធានារ៉ាប់រងអគ្គីភ័យ Soonyang
និង Soonyang Asset Management។

524
00:39:10,289 --> 00:39:12,759
ក្រុមប្រឹក្សាភិបាលបានកើនឡើង
ឡើង និងជំនួស CEO ទាំងអស់។

525
00:39:12,760 --> 00:39:13,788
ខ្ញុំដឹង។

526
00:39:13,789 --> 00:39:14,959
ទាំងក្រុមប្រឹក្សាភិបាល
ក្រុមហ៊ុន Soonyang Investment...

527
00:39:14,960 --> 00:39:16,158
និងការធានារ៉ាប់រងអគ្គីភ័យ Soonyang...

528
00:39:16,159 --> 00:39:18,058
គឺជាអតីត CEO ឬគ្រួសាររបស់ម្ចាស់។

529
00:39:18,059 --> 00:39:20,260
ពួកគេស្ថិតនៅក្រោមអនុប្រធាន
ឥទ្ធិពលរបស់ Jin Dong Ki ។

530
00:39:20,559 --> 00:39:21,599
បាទ។

531
00:39:22,699 --> 00:39:25,869
នោះមានន័យថាអនុប្រធាន Jin Dong Ki
បានចាប់ផ្តើមផ្លាស់ទីដោយឯករាជ្យ។

532
00:39:28,570 --> 00:39:30,670
អូ ឱ្យខ្ញុំយកកាហ្វេមកឱ្យអ្នក។
សូមរង់ចាំ។

533
00:39:30,909 --> 00:39:32,909
ទាំងអស់គ្នា!

534
00:39:33,579 --> 00:39:36,380
សូមក្លាយជាអ្នកមាន!

535
00:39:37,110 --> 00:39:38,449
សន្យា!

536
00:39:39,449 --> 00:39:42,150
Daeyoung គិតអំពីភាពជោគជ័យរបស់អ្នក។

537
00:39:42,989 --> 00:39:44,219
កាត Daeyoung ។

538
00:39:44,519 --> 00:39:47,789
លោក អូ. ដល់ពេលយើងលក់វាហើយ។

539
00:39:48,559 --> 00:39:49,590
កាត Soonyang ។

540
00:39:53,360 --> 00:39:55,599
(ព្រះរាជអាជ្ញា Seo Min Yeong)

541
00:39:57,070 --> 00:39:58,710
អ្នកកំពុងត្រូវបានផ្ទេរ ព្រះរាជអាជ្ញា Seo ។

542
00:40:00,400 --> 00:40:03,139
ប្រហែលជាអ្នកពិបាកបន្តិចហើយ។
មកដល់ Soonyang រហូតមកដល់ពេលនេះ។

543
00:40:05,369 --> 00:40:07,769
(ការិយាល័យព្រះរាជអាជ្ញាកំពូល
ផ្នែកស៊ើបអង្កេតកណ្តាល)

544
00:40:07,880 --> 00:40:09,380
សូមអរគុណដល់អ្នក,

545
00:40:09,610 --> 00:40:11,809
ខ្ញុំទៅធ្វើការនៅទីនេះ។

546
00:40:12,280 --> 00:40:13,519
តើអ្នកពេញចិត្តទេ?

547
00:40:15,250 --> 00:40:16,288
ខ្ញុំ​រីករាយ។

548
00:40:16,289 --> 00:40:19,190
ខ្ញុំ​បារម្ភ​ថា​ខ្ញុំ​អាច​នឹង​ដាក់​លើ​អ្នក។

549
00:40:19,559 --> 00:40:21,860
អ្នកមិនសប្បាយចិត្តពេកទេមែនទេ?

550
00:40:22,730 --> 00:40:24,189
ប៉ុន្តែវាជាការផ្សព្វផ្សាយ។

551
00:40:24,190 --> 00:40:25,460
តើមែនទេ?

552
00:40:26,059 --> 00:40:27,658
ខ្ញុំ​គិត​ថា​វា​ជា​ការ​ទម្លាក់​កំហុស។

553
00:40:27,659 --> 00:40:29,130
ការរំសាយ? គ្មានផ្លូវទេ។

554
00:40:29,369 --> 00:40:30,629
នេះ​ជា​ផ្កា​របស់​ការិយាល័យ​ព្រះរាជអាជ្ញា

555
00:40:30,630 --> 00:40:33,139
ផ្នែកស៊ើបអង្កេតកណ្តាល។
វាមានថាមពលដ៏អស្ចារ្យ។

556
00:40:34,039 --> 00:40:36,409
យើង​នឹង​មិន​ដឹង​ទាល់​តែ​សោះ
ការបោះឆ្នោតប្រធានាធិបតីបានបញ្ចប់។

557
00:40:36,840 --> 00:40:38,638
ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​បាន​ឮ​ថា​រដ្ឋាភិបាល​បន្ទាប់...

558
00:40:38,639 --> 00:40:40,379
នឹងលុបបំបាត់កណ្តាល
ផ្នែកស៊ើបអង្កេត។

559
00:40:40,380 --> 00:40:44,078
ពាក្យ​ចចាមអារ៉ាម​នោះ​បាន​និង​កំពុង​បន្ត
ចាប់តាំងពីរដ្ឋាភិបាលស៊ីវិល។

560
00:40:44,079 --> 00:40:45,399
លើកនេះមិនមែនគ្រាន់តែជាពាក្យចចាមអារ៉ាមទេ។

561
00:40:46,179 --> 00:40:49,219
ខ្ញុំបានផ្ទេរទៅផ្នែកនេះ។

562
00:40:50,949 --> 00:40:52,618
បើ​នាយកដ្ឋាន​ស៊ើបអង្កេត​កណ្តាល...

563
00:40:52,619 --> 00:40:54,659
នឹងបន្តខិតខំ,

564
00:40:55,260 --> 00:40:57,159
ខ្ញុំនឹងមិននៅទីនេះទេ។

565
00:40:58,789 --> 00:41:01,599
ខ្ញុំនឹងទៅផ្ទះមុន។ អ្នកក៏គួរដែរ។

566
00:41:23,289 --> 00:41:25,389
អ្វីៗនឹងចប់នៅពេលដែលខ្ញុំត្រូវបានតែងតាំងជា CEO។

567
00:41:25,519 --> 00:41:27,059
ខ្ញុំនឹងមិនធ្វើឱ្យអ្នកខកចិត្តទៀតទេ។

568
00:41:27,889 --> 00:41:28,889
អ្នកខុសហើយ។

569
00:41:30,090 --> 00:41:31,659
អ្នក​នឹង​កាន់​តែ​ខឹង

570
00:41:33,099 --> 00:41:34,860
ដោយសារតែអ្នកចង់រក្សាអ្វីដែលអ្នកមាន។

571
00:41:45,239 --> 00:41:49,110
ហេ។ បើខ្ញុំចង់ទៅឯករាជ្យ
ដូចជា Soonyang Financial Group,

572
00:41:49,349 --> 00:41:51,610
មានអាជីវកម្មបន្ទាន់
យើងត្រូវដោះស្រាយ។

573
00:41:51,949 --> 00:41:53,319
តើវារំលាយ...

574
00:41:53,320 --> 00:41:55,379
ភាគហ៊ុនរបស់ President Jin Young Ki
នៅក្នុងសាខាហិរញ្ញវត្ថុ?

575
00:41:55,380 --> 00:41:57,789
អ្នក​ត្រូវ​ពាក់​កណ្តាល​ខុស​។

576
00:41:58,019 --> 00:42:00,259
តើខ្ញុំអាចទិញភាគហ៊ុនរបស់ Young Ki បានទេ?
ជាមួយនឹងលុយដែលខ្ញុំមានឥឡូវនេះ?

577
00:42:00,260 --> 00:42:01,319
ទេ វាមិនអាចទៅរួចទេ។

578
00:42:01,320 --> 00:42:03,959
ខ្ញុំត្រូវការគោសាច់ប្រាក់នោះ។
នឹងរកលុយឱ្យខ្ញុំ ...

579
00:42:03,960 --> 00:42:05,289
រហូតដល់ការបំបែកបានបញ្ចប់។

580
00:42:05,789 --> 00:42:08,359
ដូច្នេះ តើ​គោ​សាច់​ពពែ​មាស...

581
00:42:08,360 --> 00:42:11,269
តើអ្នកកំពុងគិតអំពីក្រុម Soonyang?

582
00:42:11,969 --> 00:42:13,170
កាត Soonyang ។

583
00:42:13,699 --> 00:42:15,670
គ្មានអ្វីឈ្នះក្រុមហ៊ុនកាតក្នុងលំហូរសាច់ប្រាក់ទេ។

584
00:42:16,670 --> 00:42:19,209
ដូច្នេះខ្ញុំនឹងទិញ Soonyang Card ជាមុនសិន។

585
00:42:19,210 --> 00:42:20,780
តើអ្នកគិតថា Do Jun នឹងលក់វាទេ?

586
00:42:21,139 --> 00:42:23,109
ប្រសិនបើវាជាគោសាច់ប្រាក់ សូម្បីតែអ្នកមានភ្នែកមើលក៏ដោយ

587
00:42:23,110 --> 00:42:24,809
ខ្ញុំសង្ស័យថា Do Jun នឹងដាក់លក់។

588
00:42:25,710 --> 00:42:26,920
ខ្ញុំគិតថាគាត់នឹងលក់វា។

589
00:42:28,280 --> 00:42:29,389
តើអ្នកនឹងលក់វាទេ?

590
00:42:31,190 --> 00:42:33,059
តើអ្នកនឹងលក់កាត Sooyang ឱ្យខ្ញុំទេ?

591
00:42:34,360 --> 00:42:35,389
បាទ។

592
00:42:44,699 --> 00:42:48,139
វាមិនយូរប៉ុន្មានទេ
អ្នកបានកាន់កាប់ Soonyang Card ។

593
00:42:48,539 --> 00:42:49,840
សូមអរគុណដល់ Cheongwadae...

594
00:42:50,309 --> 00:42:52,468
ការលើកបទប្បញ្ញត្តិទាំងអស់ទៅ
កែលម្អទីផ្សារក្នុងស្រុក...

595
00:42:52,469 --> 00:42:54,440
មុនការបោះឆ្នោតប្រធានាធិបតី

596
00:42:54,739 --> 00:42:57,210
កំណើននៃកាត
ក្រុមហ៊ុនបានធ្លាក់ចុះយ៉ាងខ្លាំង។

597
00:42:57,610 --> 00:43:00,449
ប៉ុន្តែ​អ្នក​នឹង​ប្រគល់​វា​មក​ឱ្យ​ខ្ញុំ​?

598
00:43:02,449 --> 00:43:03,489
ហេតុអ្វី?

599
00:43:03,750 --> 00:43:06,019
អ្នកនឹងទិញវានៅ
តម្លៃខ្ពស់មែនទេ?

600
00:43:12,659 --> 00:43:16,429
និយាយដោយស្មោះត្រង់សូម្បីតែក្រុមហ៊ុនកាន់កាប់
គ្រឹះស្ថានបានធ្លាក់ចុះ។

601
00:43:17,469 --> 00:43:19,229
ដូច្នេះខ្ញុំមិនគិតថាអ្នក,
អ្នកណាឆាប់លេខ...

602
00:43:19,230 --> 00:43:20,969
និងមានអារម្មណ៍ពិតដ៏អស្ចារ្យ

603
00:43:22,139 --> 00:43:25,340
នឹងខ្ជះខ្ជាយពេលវេលាដើម្បីតោង
ក្លាយជាប្រធានក្រុមហ៊ុន Soonyang Group ។

604
00:43:26,940 --> 00:43:28,808
ប្រសិនបើខ្ញុំនៅក្នុងស្បែកជើងរបស់អ្នកពូ Dong Ki

605
00:43:28,809 --> 00:43:30,609
ខ្ញុំនឹងទៅដោយឯករាជ្យ
ពី Soonyang Group...

606
00:43:31,150 --> 00:43:33,849
ហើយបំបែកទៅជាក្រុមហិរញ្ញវត្ថុ។

607
00:43:34,780 --> 00:43:37,848
ដើម្បីធ្វើដូច្នេះខ្ញុំបានគិតអ្នក។
ត្រូវការកាត Soonyang...

608
00:43:37,849 --> 00:43:40,360
ដែលអាចនាំលុយបានគ្រប់ពេល

609
00:43:41,460 --> 00:43:43,690
ទោះបីជាអ្នកត្រូវរំលាយភាគហ៊ុនរបស់អ្នកក៏ដោយ។

610
00:43:44,960 --> 00:43:46,030
អ្នក.

611
00:43:47,500 --> 00:43:50,169
Do Jun បែកគ្នាបានទេ...

612
00:43:50,170 --> 00:43:52,269
Soonyang Financial Group និងគ្រប់គ្រងវា?

613
00:43:53,639 --> 00:43:55,940
អ្នកមានកាត Soonyang រួចហើយ

614
00:43:56,610 --> 00:43:58,170
គោសាច់ប្រាក់។

615
00:43:59,309 --> 00:44:00,480
ខ្ញុំ

616
00:44:02,309 --> 00:44:04,149
ដែល​ត្រូវ​បាន​គេ​ចាត់​ទុក​ជា​អំពើ​អាក្រក់
បុរសពិការភ្នែកដោយសារមរតក...

617
00:44:04,150 --> 00:44:05,949
នៅឯកិច្ចប្រជុំម្ចាស់ភាគហ៊ុន?

618
00:44:07,880 --> 00:44:09,549
ក្រុមប្រឹក្សាភិបាលរបស់ Will Soonyang Group,

619
00:44:09,550 --> 00:44:11,590
រួបរួមដោយភាពស្មោះត្រង់ចំពោះលោកតា

620
00:44:12,789 --> 00:44:14,619
ជ្រើសរើសខ្ញុំជាប្រធាន...

621
00:44:15,119 --> 00:44:17,030
និង CEO នៃ Soonyang Group?

622
00:44:18,159 --> 00:44:19,259
ខ្ញុំមិនគិតដូច្នេះទេ។

623
00:44:19,260 --> 00:44:20,400
អ្នកធ្លាប់ជាអ្នកលេងភ្លេង...

624
00:44:21,230 --> 00:44:24,169
ដែលបានកាត់ផ្តាច់ការកាន់កាប់
ការបង្កើតក្រុមហ៊ុន...

625
00:44:24,170 --> 00:44:27,099
ជីតារបស់អ្នកបានខិតខំយ៉ាងខ្លាំង។

626
00:44:27,500 --> 00:44:29,260
ទោះ​បី​ជា​យ៉ាង​នេះ​ក្ដី អ្នក​កំពុង​តែ​ផ្ដល់
វាដូចនោះ?

627
00:44:34,880 --> 00:44:37,750
ព្រោះ​ខ្ញុំ​បោះ​ចោល​ក្តី​សុបិន
នៃភាពជោគជ័យរបស់ Soonyang Group ។

628
00:44:40,949 --> 00:44:43,250
ខ្ញុំនឹងត្រលប់ទៅកន្លែងដើមវិញ។

629
00:44:44,019 --> 00:44:46,090
ជាការវិនិយោគរបស់ Miracle
អ្នកឯកទេស Jin Do Jun ។

630
00:44:48,690 --> 00:44:50,729
ដូច្នេះអ្វីដែលសំខាន់បំផុតសម្រាប់ខ្ញុំនៅពេលនេះ ...

631
00:44:50,730 --> 00:44:52,730
មិនមែន Soonyang ទេ តែជាលុយ ពូ Dong Ki ។

632
00:44:53,760 --> 00:44:55,230
ហើយដូចដែលអ្នកបានដឹងរួចមកហើយថា

633
00:44:56,699 --> 00:44:58,800
លុយកាន់តែច្រើន កាន់តែប្រសើរ។

634
00:45:11,610 --> 00:45:13,249
គាត់ប្រហែលជានឹងសួរ...

635
00:45:13,250 --> 00:45:15,649
សម្រាប់ជាង 800 លានដុល្លារ
សម្រាប់លក់កាត Soonyang ។

636
00:45:15,650 --> 00:45:17,219
យល់យ៉ាងណាដែរលោក បាក ?

637
00:45:17,289 --> 00:45:19,119
តើខ្ញុំគួរទៅរកវាឬអត់?

638
00:45:19,519 --> 00:45:20,879
លើស​ពី​នេះ​ទៅ​ទៀត​លោក​អនុប្រធាន Jin ។

639
00:45:21,320 --> 00:45:23,190
ឆ្នាំ ២០០៣ ជាឆ្នាំចៀមខ្មៅ។

640
00:45:23,860 --> 00:45:25,690
អនុប្រធាន Jin Young Ki...

641
00:45:26,460 --> 00:45:28,199
ជោគវាសនាឆ្នាំថ្មីនឹងផ្លាស់ប្តូរ។

642
00:45:29,260 --> 00:45:30,269
ដូច្នេះ អ្វី?

643
00:45:30,530 --> 00:45:32,730
អនុប្រធាន Jin Young
Ki មានជោគវាសនា eulmokilju ។

644
00:45:33,000 --> 00:45:34,868
គាត់បាននៅក្នុងម្លប់ដើមឈើធំមួយ

645
00:45:34,869 --> 00:45:36,738
មិនអាចធ្វើផ្លូវរបស់គាត់បានទេ។

646
00:45:36,739 --> 00:45:38,499
ប៉ុន្តែចាប់ផ្តើមនៅក្នុង
ឆ្នាំជូត,

647
00:45:38,570 --> 00:45:40,439
ទឹកនឹងហូរចូលទៅក្នុងដើមឈើដែលស្រេកទឹក

648
00:45:40,440 --> 00:45:42,280
ដែលនឹងនាំឱ្យគាត់សំណាងល្អ។

649
00:45:42,639 --> 00:45:44,649
នេះ​ជា​រឿង​អ្វី​លោក​បាក?

650
00:45:44,650 --> 00:45:45,879
ចាំ។

651
00:45:45,880 --> 00:45:47,178
ចេញពីឆ្នាំចៀមខ្មៅទាំងអស់

652
00:45:47,179 --> 00:45:48,449
យិន និង យ៉ាង...

653
00:45:48,619 --> 00:45:51,920
ធាតុទាំងប្រាំនឹងទាក់ទាញ
គ្នាទៅវិញទៅមកច្រើនជាងគេក្នុងឆ្នាំនេះ។

654
00:45:53,019 --> 00:45:54,558
ហើយនៅក្នុងប្រូបាប៊ីលីតេទាំងអស់

655
00:45:54,559 --> 00:45:56,760
ប្រហែលជាមានព្យុះដូច
វិបត្តិ IMF នៅឆ្នាំក្រោយ។

656
00:45:57,789 --> 00:45:58,888
ចូរយើងត្រៀមខ្លួន។

657
00:45:58,889 --> 00:46:00,230
ចុះ​សំណាង​ខ្ញុំ​វិញ?

658
00:46:00,630 --> 00:46:03,768
តើខ្ញុំគួរទិញកាត Soonyang ទេ?
វានិយាយថាខ្ញុំគួរ?

659
00:46:03,769 --> 00:46:05,030
ឪពុក។

660
00:46:05,429 --> 00:46:07,238
លាភសំណាងរបស់អ្នកនៅឆ្នាំក្រោយ...

661
00:46:07,239 --> 00:46:09,739
គឺ mugyejihwa ។ វាពេញដោយភ្លើង។

662
00:46:10,440 --> 00:46:13,210
វាជួបលោហធាតុនិងអណ្តាតភ្លើង។

663
00:46:14,809 --> 00:46:17,980
វាហាក់ដូចជាអ្នកមានសំណាង
ជាមួយឧស្សាហកម្មហិរញ្ញវត្ថុ។

664
00:46:19,409 --> 00:46:21,179
តើអ្នកទាំងពីរកំពុងធ្វើអ្វី?

665
00:46:21,349 --> 00:46:24,150
តើអ្នកអាចសម្រេចចិត្តទិញដោយរបៀបណា
ចេញកាត Soonyang បែបនេះ?

666
00:46:24,820 --> 00:46:26,558
អ្នកត្រូវការមតិរបស់អ្នកជំនាញ។

667
00:46:26,559 --> 00:46:28,759
លោក Baek ជាអ្នកជំនាញ។

668
00:46:28,760 --> 00:46:31,059
គាត់គឺជាអ្នកវិភាគម្នាក់
ពីមុនជាគណនេយ្យករ។

669
00:46:31,289 --> 00:46:34,559
Ye Jun អ្នកបាននិយាយថា Do Jun
នឹងមិនលក់កាត Soonyang ទេ។

670
00:46:34,659 --> 00:46:38,300
ប៉ុន្តែមើល។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺ
លាតត្រដាងតាមពាក្យរបស់គាត់។

671
00:46:38,500 --> 00:46:41,500
ប្រាំបីរយលានដុល្លារ
លុយច្រើនពេកទុកអោយសំណាង។

672
00:46:41,869 --> 00:46:43,239
ដឹង​ថា​លោក​បាក​ល្អ​ប៉ុណ្ណា​…

673
00:46:43,670 --> 00:46:46,280
ព្រោះ​យើង​បាន​ធ្វើ​ការ​ជាមួយ​គ្នា។

674
00:46:48,980 --> 00:46:50,250
អ្នក​ទទួល​ស្គាល់​ថា...

675
00:46:51,650 --> 00:46:53,949
អ្នកបានដំណើរការ
ក្រុមហ៊ុនបែបនេះរហូតមកដល់សព្វថ្ងៃនេះ។

676
00:46:56,320 --> 00:46:58,619
- តើអធិការកិច្ចផ្ទៃក្នុងដឹងទេ?
- Jin Ye Jun!

677
00:46:59,590 --> 00:47:01,920
អ្នកផុក។ ចេញ។

678
00:47:02,460 --> 00:47:05,329
អ្នកគឺជាមនុស្សតែម្នាក់គត់
មិនមានលក្ខណៈគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីនៅទីនេះឥឡូវនេះទេ។

679
00:47:15,239 --> 00:47:16,739
អនុប្រធាន Jin ចាំបានទេ?

680
00:47:17,309 --> 00:47:19,686
នៅពេលដែលទីផ្សារភាគហ៊ុនអាមេរិកធ្លាក់
បន្ទាប់ពីការវាយប្រហារថ្ងៃទី ១១ ខែកញ្ញា។

681
00:47:19,710 --> 00:47:21,538
ប្រសិនបើអ្នកទៅជាមួយដំបូន្មានរបស់ខ្ញុំ

682
00:47:21,539 --> 00:47:23,849
អ្នកនឹងមិនបាត់បង់ទេ។
ការវិនិយោគ Soonyang...

683
00:47:24,480 --> 00:47:25,710
ទៅកាន់ Miracle Investment ។

684
00:47:26,880 --> 00:47:27,980
ធ្វើការហៅទូរសព្ទ។

685
00:47:29,650 --> 00:47:31,250
ខ្ញុំកំពុងទិញកាត Soonyang ។

686
00:47:32,519 --> 00:47:35,690
តើអ្នកពិតជាគិតថា Soonyang Card មែនទេ?
តម្លៃត្រឹមតែ 800 លានដុល្លារ?

687
00:47:40,630 --> 00:47:41,659
យល់ព្រម។

688
00:47:43,099 --> 00:47:45,400
តោះចរចារលម្អិត
នៅពេលយើងជួបគ្នាលើកក្រោយ។

689
00:47:47,440 --> 00:47:48,539
បាទ សូមទូរស័ព្ទមកខ្ញុំ។

690
00:48:01,079 --> 00:48:03,150
តើអ្នកលក់កាត Soonyang ទៅអ្នកណា?

691
00:48:05,119 --> 00:48:06,119
ពូ Dong Ki មែនទេ?

692
00:48:09,829 --> 00:48:11,709
គាត់​មិន​អាច​ឆ្លើយ​បាន​ទេ។
មានន័យថា ខ្ញុំនិយាយត្រូវ ឪពុក។

693
00:48:19,670 --> 00:48:20,670
ហេ។

694
00:48:22,170 --> 00:48:23,340
តើមានអ្វីនាំអ្នកមកទីនេះថ្ងៃនេះ?

695
00:48:23,539 --> 00:48:25,670
គាត់ចង់ទៅជាមួយ
អ្នកកំពុងធ្វើដំណើរទៅធ្វើការ។

696
00:48:38,119 --> 00:48:40,820
ខ្ញុំលឺថា Do Jun នឹងលក់កាត Soonyang។

697
00:48:42,690 --> 00:48:43,829
ខ្ញុំបានលឺថា...

698
00:48:45,190 --> 00:48:46,759
អ្នកបានចូលជាម្ចាស់ថ្មី។

699
00:48:46,760 --> 00:48:47,900
តើអ្នកកំពុងនិយាយអ្វី?

700
00:48:48,699 --> 00:48:50,769
អ្នកណាថា? មិថុនា?

701
00:48:52,829 --> 00:48:55,369
តើ​អ្នក​នៅ​តែ​ជឿ​នូវ​អ្វី​ដែល Do Jun និយាយ​ទេ?

702
00:48:56,840 --> 00:48:57,969
វាល្អប្រសិនបើវាមិនមែនជាអ្នក។

703
00:48:59,909 --> 00:49:01,408
ខ្ញុំ​គិត​ថា​អ្នក​ដើរ​លេង​ដូច​អ្នក...

704
00:49:01,409 --> 00:49:04,079
កំពុងព្យាយាមបំបែកចេញ
ជាក្រុមហិរញ្ញវត្ថុ

705
00:49:04,579 --> 00:49:06,210
ដូច្នេះ ខ្ញុំ​ត្រូវ​ប្រញាប់​ចេញ​ពី​ព្រឹក។

706
00:49:08,179 --> 00:49:10,119
នេះ​ជា​ការ​មិន​ស្ងប់។
ខ្ញុំគួរតែប្រើឱកាសនេះ...

707
00:49:10,690 --> 00:49:12,389
ដើម្បីទិញកាត Soonyang ។

708
00:49:12,690 --> 00:49:14,218
តើអ្នកនឹងទិញកាត Soonyang?

709
00:49:14,219 --> 00:49:17,260
ធ្វើ​បែប​នេះ វា​នឹង​គ្មាន​ឱកាស​ទេ។
ដើម្បី​ឱ្យ​សម្ព័ន្ធភាព​ត្រូវ​បែក​ចេញ។

710
00:49:18,090 --> 00:49:21,130
ខ្ញុំក៏មិនចង់ក្លាយជាដែរ។
ច្រឡំ​អ្នក​ជុំវិញ​ពាក្យ​ចចាមអារ៉ាម

711
00:49:21,230 --> 00:49:22,800
ដែលនឹងនាំខ្ញុំទៅកាន់ផ្លូវអាក្រក់។

712
00:49:23,329 --> 00:49:25,049
គ្មានអ្វីល្អអាចមកពីរវាងយើងនោះទេ។

713
00:49:27,340 --> 00:49:29,739
Dong Ki កុំភ្លេច។

714
00:49:30,670 --> 00:49:32,809
វាមានន័យតែនៅពេលដែលយើងរួបរួមគ្នា។

715
00:49:33,579 --> 00:49:36,349
ទាំង Soonyang និងពួកយើងជាបងប្អូន។

716
00:49:47,619 --> 00:49:48,960
ហេ Jin Do Jun!

717
00:49:56,230 --> 00:49:57,429
តើអ្នកចង់បានអ្វី?

718
00:49:58,329 --> 00:50:01,699
តើអ្នកកំពុងព្យាយាមដាក់ Young Ki
ប្រឆាំងនឹងខ្ញុំនៅលើកាត Soonyang?

719
00:50:02,840 --> 00:50:03,909
ខ្ញុំនឹងមិន។

720
00:50:05,440 --> 00:50:07,809
ខ្ញុំត្រូវបានបង្រៀនឱ្យឈប់ជានិច្ច
វាយ​គ្នា ប៉ុន្តែ​ធ្វើ​ការ​ចរចា។

721
00:50:08,480 --> 00:50:09,539
អ្វី?

722
00:50:10,710 --> 00:50:14,280
អរគុណពូ Dong Ki
អ្នករត់មកទីនេះនៅម៉ោងនេះ។

723
00:50:17,190 --> 00:50:20,820
ក្នុងករណីនោះ ហេតុអ្វីបានជាយើងមិនធ្វើ
ចាប់ផ្តើមការចរចាត្រឹមត្រូវ?

724
00:50:21,159 --> 00:50:22,219
តើយើងត្រូវទេ?

725
00:50:22,820 --> 00:50:25,629
អ្នកបានផ្តល់ 800 លាន
ដុល្លារសម្រាប់កាត Soonyang,

726
00:50:25,630 --> 00:50:28,260
ដូច្នេះសូមចាប់ផ្តើមការចរចា
ពីតម្លៃពីរដងនោះ។

727
00:50:28,900 --> 00:50:29,929
ពីរដង?

728
00:50:31,530 --> 00:50:32,630
ខ្ញុំចង់បាន 1.6 ពាន់លានដុល្លារ។

729
00:50:33,969 --> 00:50:36,710
នោះ​ជា​តម្លៃ​សម្រាប់ Soonyang
កាតផ្តល់ជូនដោយ Jeongsimjae ។

730
00:50:42,840 --> 00:50:44,879
ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការពេលវេលាបន្ថែមទៀតដើម្បីគិត ...

731
00:50:44,880 --> 00:50:47,150
តើខ្ញុំអាចបង់ពាក់កណ្តាលនិងពាក់កណ្តាលបានទេ?

732
00:50:47,420 --> 00:50:50,250
ខ្ញុំនឹងផ្ទេរ 800 លាន
ថ្ងៃនេះ និងនៅសល់ពេលក្រោយ។

733
00:50:51,219 --> 00:50:53,960
មិនអីទេ ប្រាកដ។ ដរាបណា
វត្ថុបញ្ចាំគឺរឹង។

734
00:50:54,820 --> 00:50:57,590
តើអ្នកទាមទារភាគហ៊ុន
នៃទំនាក់ទំនងហិរញ្ញវត្ថុ?

735
00:50:59,030 --> 00:51:00,058
ហេ!

736
00:51:00,059 --> 00:51:03,098
ខ្ញុំនឹងយកវត្ថុបញ្ចាំ
ភាគហ៊ុនរបស់ Soonyang Corporation ។

737
00:51:03,099 --> 00:51:04,139
ពីរភាគរយនៃចំណែករបស់អ្នក។

738
00:51:05,929 --> 00:51:07,769
ខ្ញុំមិនខ្វល់ពីក្រុមហិរញ្ញវត្ថុទេ។

739
00:51:08,469 --> 00:51:09,769
កុំបារម្ភអំពីវា។

740
00:51:10,809 --> 00:51:11,840
ចុះហេតុអ្វី?

741
00:51:12,309 --> 00:51:14,880
ក្នុងចំណោមអ្នកទាំងអស់។
ទ្រព្យសកម្មចល័ត និងថេរ,

742
00:51:15,280 --> 00:51:17,949
តើនោះមិនមែនជាវត្ថុបញ្ចាំដ៏មានតម្លៃបំផុតមែនទេ?

743
00:51:18,380 --> 00:51:19,580
ភាគហ៊ុនរបស់សាជីវកម្ម។

744
00:51:22,550 --> 00:51:23,790
ខ្ញុំនឹងរៀបចំវា ហើយហៅទៅអ្នក។

745
00:51:25,690 --> 00:51:27,058
ខ្ញុំមានលក្ខខណ្ឌមួយទៀត។

746
00:51:27,059 --> 00:51:28,289
ទុក្ខ​សោក​ល្អ​អ្វី​?

747
00:51:33,559 --> 00:51:35,360
ខ្ញុំត្រូវការលុយដែលមិនអាចតាមដានបាន

748
00:51:36,130 --> 00:51:38,300
ក្រៅពីការលក់
តម្លៃសម្រាប់កាត Soonyang ។

749
00:51:40,039 --> 00:51:41,039
មូលនិធិ slush?

750
00:51:45,670 --> 00:51:47,440
វាពិតជារដូវកាលខ្ពស់។

751
00:51:48,110 --> 00:51:50,408
សូម្បីតែការវិនិយោគមួយ។
ក្រុមហ៊ុនដូចជា Miracle គឺ...

752
00:51:50,409 --> 00:51:53,619
រៀបចំមូលនិធិនយោបាយសម្រាប់
ការបោះឆ្នោតប្រធានាធិបតី?

753
00:51:54,250 --> 00:51:56,820
នេះ​បើ​តាម​លោក Oh Se Hyeon នៅ​សហរដ្ឋ​អាមេរិក។

754
00:51:56,989 --> 00:51:59,690
Wall Street គឺជាមូលនិធិ
នៅពីក្រោយការបោះឆ្នោតប្រធានាធិបតី។

755
00:52:00,119 --> 00:52:03,159
នោះ ៤៥ ភាគរយនៃនយោបាយ
មូលនិធិបានមកពី Wall Street ។

756
00:52:04,289 --> 00:52:06,260
វាមានន័យថាឧស្សាហកម្មសំខាន់បានផ្លាស់ប្តូរ។

757
00:52:06,429 --> 00:52:07,429
ពីផលិតកម្មរហូតដល់ហិរញ្ញវត្ថុ។

758
00:52:07,430 --> 00:52:08,460
តើអ្នកដឹងទេ...

759
00:52:09,559 --> 00:52:12,169
ទៅអ្នកណានិងរបៀបដែលអ្នកគួរ
ផ្ទេរប្រាក់...

760
00:52:12,170 --> 00:52:13,869
ដើម្បីប្រាកដថាគ្មានបញ្ហានៅពេលក្រោយ?

761
00:52:15,070 --> 00:52:16,139
មានបញ្ហា?

762
00:52:16,440 --> 00:52:17,939
អ្នកត្រូវសូកគេ...

763
00:52:17,940 --> 00:52:21,039
ដោយគ្មានកំហុសការដឹកជញ្ជូននិង
មិនឱ្យអ្នកផ្សេងដឹង។

764
00:52:21,780 --> 00:52:24,449
ខ្ញុំស្មានឪពុករបស់អ្នក។
មិនមានអ្វីដែលវាត្រូវការ ...

765
00:52:25,050 --> 00:52:27,719
ដើម្បីបង្រៀនអ្នកនូវអ្វីមួយដូចនោះ។

766
00:52:28,219 --> 00:52:30,139
ហើយលោកអូប្រហែលជាដឹងច្រើន។
អំពី Wall Street,

767
00:52:30,750 --> 00:52:33,289
ប៉ុន្តែ​គាត់​ប្រហែល​ជា​ឧបាសក
នៅពេលដែលវាមកដល់ Yeouido ។

768
00:52:35,719 --> 00:52:39,530
នេះគឺជាបុរសដែលយើងធ្លាប់ធ្វើការជាមួយ
តាំងពីជំនាន់ជីតារបស់អ្នក។

769
00:52:40,960 --> 00:52:41,960
ហៅគាត់។

770
00:52:44,829 --> 00:52:46,029
(Kang Sin Woo)

771
00:52:46,030 --> 00:52:47,239
ខ្ញុំឃើញ។

772
00:52:54,079 --> 00:52:55,110
(ផ្លែប៉ោម)

773
00:53:07,289 --> 00:53:10,859
គាត់បានបង្កើតមូលនិធិ slush ដោយ
ប្រើគណនីអសកម្ម...

774
00:53:10,860 --> 00:53:12,900
នៃការធានារ៉ាប់រងអគ្គីភ័យ Soonyang
និងការវិនិយោគ Soonyang ។

775
00:53:13,500 --> 00:53:16,329
ខ្ញុំឃើញ។ អនុប្រធាន Jin Dong
គី មិន​ដូច​គាត់​ទេ

776
00:53:16,900 --> 00:53:18,698
ខ្ញុំ​គិត​ថា​គាត់​ជា​ប្រភេទ​មនុស្ស​អៀន​ខ្មាស។

777
00:53:18,699 --> 00:53:21,099
ប៉ុន្តែគាត់ជាមនុស្សដែលមានស្មារតីអស្ចារ្យ។

778
00:53:22,070 --> 00:53:25,510
គាត់បានខ្ចីគណនីអសកម្ម
របស់​អតិថិជន​របស់​គាត់​ដើម្បី​ធ្វើ​ការ​នេះ?

779
00:53:25,670 --> 00:53:27,538
ហើយវាគឺជាអំឡុងពេលវិបត្តិ IMF

780
00:53:27,539 --> 00:53:28,840
ខណៈពេលដែលមនុស្សគ្រប់គ្នាកំពុងយំ។

781
00:53:29,210 --> 00:53:30,480
ចិត្តល្អ ក្លាហានណាស់។

782
00:53:31,510 --> 00:53:32,809
គាត់មិនខ្លាចអ្វីទាំងអស់។

783
00:53:33,050 --> 00:53:34,579
គាត់ប្រហែលជានឹកស្មានមិនដល់...

784
00:53:35,050 --> 00:53:36,079
ថា​មនុស្ស​ទាំង​អស់

785
00:53:36,750 --> 00:53:40,289
នាយកប្រតិបត្តិ Oh Se Hyeon នៃ Miracle បានក្លាយជា
នាយកប្រតិបត្តិក្រុមហ៊ុន Soonyang Investment...

786
00:53:40,389 --> 00:53:42,559
ហើយស្វែងរកចំណុចខ្សោយធំបំផុតរបស់គាត់។

787
00:53:46,659 --> 00:53:48,030
កូន​ស្រី​របស់​គាត់​ក៏​មាន​អ្វី​មួយ​ដែរ។

788
00:53:49,030 --> 00:53:51,329
នាង​នៅ​ក្នុង​លីក​ផ្សេង
បើប្រៀបធៀបទៅនឹងកូនអ្នកមានផ្សេងទៀត។

789
00:53:51,670 --> 00:53:54,431
អ្នកបាននិយាយថានាងស្ម័គ្រចិត្តដោយទឹកចិត្ត
នៅប្រទេសទីបីមែនទេ?

790
00:53:54,969 --> 00:53:58,639
នាងជ្រើសរើសតែប្រទេស
ដែលជាកន្លែងដែលនាងអាចគេចពន្ធ។

791
00:53:59,139 --> 00:54:00,839
សូមអរគុណដល់នាង

792
00:54:00,840 --> 00:54:03,510
យើងរកបានដប់លានដុល្លារ
នៅក្នុងមូលនិធិ slush ដោយគ្មានបញ្ហា។

793
00:54:03,809 --> 00:54:07,219
ផលនៃការងាររបស់អ្នកដទៃ
គឺតែងតែឆ្ងាញ់បំផុត។

794
00:54:08,519 --> 00:54:10,119
ខ្ញុំ​យល់​ថា​នេះ​កាន់​តែ​ឆ្ងាញ់។

795
00:54:10,449 --> 00:54:11,449
តើនេះជាអ្វី?

796
00:54:12,590 --> 00:54:13,618
មក។

797
00:54:13,619 --> 00:54:15,960
- រ៉ូ មូហ៊ីន!
- រ៉ូ មូហ៊ីន!

798
00:54:16,059 --> 00:54:18,760
- រ៉ូ មូហ៊ីន!
- រ៉ូ មូហ៊ីន!

799
00:54:21,559 --> 00:54:22,559
បុរស។

800
00:54:23,230 --> 00:54:26,230
ខ្ញុំត្រូវបានគេបញ្ចុះបញ្ចូលយ៉ាងងាយស្រួល
ដោយ Dong Ki ម្តងទៀត។

801
00:54:26,599 --> 00:54:27,670
ទុក្ខព្រួយល្អ។

802
00:54:29,170 --> 00:54:32,170
ចុះពេលនេះ? ទៅជាមួយ
ហូរមុនពេលវាយឺតពេល?

803
00:54:32,909 --> 00:54:34,549
តើបងប្អូនពីរនាក់គួរជិះទូកតែមួយទេ?

804
00:54:34,980 --> 00:54:37,448
តើ​ខ្ញុំ​បាន​លុយ​ប៉ុន្មាន​ក្នុង​ទូក​នោះ?

805
00:54:37,449 --> 00:54:40,750
អ្នកគួរតែជួយខ្ញុំ
វិធីណាមួយដូចបងប្រុសរបស់ខ្ញុំ។

806
00:54:41,250 --> 00:54:43,618
- ចុះពេលនេះ?
- មិនចាំបាច់ត្រលប់មកវិញទេ?

807
00:54:43,619 --> 00:54:45,419
តើយើងគួររួបរួមជាបងប្អូន?

808
00:54:45,420 --> 00:54:47,320
មិនអីទេ ប្រាកដ។ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនអធិស្ឋាន ...

809
00:54:47,489 --> 00:54:49,820
តើ​យើង​ទាំង​ពីរ​នឹង​លោត​ទឹក​ស្លាប់​ឬ?

810
00:54:50,559 --> 00:54:52,630
អ្នកបាននិយាយថាបេក្ខជន
នៅក្នុងការពេញចិត្តត្រូវបានសម្រេចចិត្ត។

811
00:54:54,199 --> 00:54:55,859
តើ​អ្នក​មិន​បាន​និយាយ​ថា ច្បាប់​នៃ​ការ​បោះ​ឆ្នោត​គឺ...

812
00:54:55,860 --> 00:54:57,620
ដែលជានិន្នាការទូទៅ
មិនអាចក្រឡាប់បានទេ?

813
00:54:58,300 --> 00:55:00,469
ខ្ញុំបានធ្វើ។ ប៉ុន្តែអ្នកមិនដឹងទេ?

814
00:55:00,739 --> 00:55:03,539
អ្វីគ្រប់យ៉ាងមកជាមួយករណីលើកលែងមួយ។
គួរតែស្តាប់ខ្ញុំដល់ចប់។

815
00:55:03,909 --> 00:55:04,969
តើអ្នកបាននិយាយអ្វី?

816
00:55:06,570 --> 00:55:08,339
ច្បាប់របស់កូរ៉េ
ការបោះឆ្នោតប្រធានាធិបតីគឺ...

817
00:55:08,340 --> 00:55:09,808
ថា​និន្នាការ​ដ៏​ធំ​មិន​អាច​ត្រូវ​បាន​គេ​បដិសេធ​ឡើយ ។

818
00:55:09,809 --> 00:55:12,250
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយវាគ្រាន់តែជា
រហូតដល់មានខ្យល់បក់ខ្លាំង។

819
00:55:13,050 --> 00:55:14,518
គណបក្សប្រឆាំងមាន
ប្រជាប្រិយភាពទូទៅ,

820
00:55:14,519 --> 00:55:16,800
ប៉ុន្តែ​បេក្ខជន​បក្ស​កាន់​អំណាច
ប្រែ​ទៅ​ជា​ខ្យល់​កន្ត្រាក់។

821
00:55:17,989 --> 00:55:20,090
អញ្ចឹង​ទៅ​ប្រាប់​បង​ប្អូន​ថា...

822
00:55:20,260 --> 00:55:22,419
យើងគួរតែកុហកទាបសម្រាប់មួយ។
ខណៈពេលដែលខ្យល់បក់។

823
00:55:22,420 --> 00:55:25,059
ទៅប្រាប់ពួកគេដោយខ្លួនឯង។

824
00:55:26,829 --> 00:55:29,730
ពួកគេបានបាត់បង់ 30 លានដុល្លារតាមពាក្យរបស់អ្នក!

825
00:55:33,500 --> 00:55:35,500
ល្អមើលតើនេះជាអ្នកណា។

826
00:55:38,070 --> 00:55:40,480
បាទ សូមអបអរសាទរលោកប្រធាន។

827
00:55:41,639 --> 00:55:45,110
បាទ។ ខ្ញុំគួរតែទូរស័ព្ទទៅមុន។

828
00:55:45,349 --> 00:55:46,349
បាទ។

829
00:55:47,150 --> 00:55:48,480
បាទ។ អត់ទោស?

830
00:55:50,849 --> 00:55:52,289
ខ្ញុំ?

831
00:55:54,559 --> 00:55:58,159
បាទ ខ្ញុំនឹងប្រឹងប្រែងឱ្យអស់ពីសមត្ថភាព បើអ្នកទុកខ្ញុំចោល។

832
00:55:58,929 --> 00:56:00,559
បាទ ខ្ញុំយល់។ សូមអរគុណ។

833
00:56:00,730 --> 00:56:02,500
បាទ។ លាហើយ

834
00:56:06,429 --> 00:56:08,900
អ្វី? គាត់ចង់...

835
00:56:10,309 --> 00:56:13,909
តែងតាំងខ្ញុំជារដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងយុត្តិធម៌។

836
00:56:15,780 --> 00:56:17,210
តើគាត់បានហៅបុរសត្រឹមត្រូវទេ?

837
00:56:17,909 --> 00:56:21,480
អ្នកទាំងពីរមានសម្ព័ន្ធភាព
ជាមួយភាគីផ្ទុយ។

838
00:56:23,280 --> 00:56:24,819
ខ្ញុំសង្ស័យអ្នកទាំងពីរនិយាយភាសាដូចគ្នា។

839
00:56:24,820 --> 00:56:25,889
នោះហើយជាមូលហេតុ។

840
00:56:26,590 --> 00:56:29,920
គាត់បាននិយាយថាខ្ញុំជាមុខរបស់
ការបង្រួបបង្រួមនៃភាគីទាំងពីរ។

841
00:56:35,530 --> 00:56:36,599
យ៉ាង​ម៉េច​ដែរ?

842
00:56:37,030 --> 00:56:39,670
កំហុសកាតឥណទាន
អត្រាបន្តកើនឡើង,

843
00:56:39,769 --> 00:56:42,268
ហើយវាបានកត់ត្រាគ្រប់ពេលវេលា
ខ្ពស់ក្នុងរយៈពេលពីរឆ្នាំ។

844
00:56:42,269 --> 00:56:44,908
នេះគឺជាការបំបែកនៃ
ការប្រើប្រាស់កាតឥណទានរបស់លី។

845
00:56:44,909 --> 00:56:47,308
គាត់បានបន្ថែមកាតឥណទានទាំងបួន...

846
00:56:47,309 --> 00:56:48,879
នៅក្នុងការជំរុញសាច់ប្រាក់,

847
00:56:48,880 --> 00:56:51,549
បន្ទាប់មកបានបង់កាតមួយជាមួយមួយទៀត
ហើយត្រូវបានហាមឃាត់ពីប្រាក់កម្ចីថ្មី។

848
00:56:51,550 --> 00:56:53,479
ប័ណ្ណឥណទានរបស់អ្នកហួសពេលពីរខែ។

849
00:56:53,480 --> 00:56:55,549
រហូត​មក​ដល់​ឆ្នាំ​មុន អ្នក​ដែល​មិន​ទទួល​បាន​ឥណទាន​បាន​កើន​ឡើង...

850
00:56:55,550 --> 00:56:57,789
ពី 60,000 ទៅ 70,000 នាក់ក្នុងមួយខែ។

851
00:56:57,889 --> 00:57:00,158
ប៉ុន្តែ​ឆ្នាំ​នេះ​កើន​ឡើង
ដោយ 100,000 នាក់ក្នុងមួយខែ,

852
00:57:00,159 --> 00:57:02,519
ឈានដល់ចំនួនបី
លាននៅចុងខែមុន។

853
00:57:10,869 --> 00:57:14,239
អ្នកបានលើកទឹកចិត្តខ្ញុំឱ្យទិញកាត Soonyang ។

854
00:57:20,780 --> 00:57:23,309
តើ​នោះ​ជា​អ្វី​អំពី​លោហៈ និង​អ្វី​ទៅ​?

855
00:57:24,150 --> 00:57:25,710
ឆេះហើយ?

856
00:57:25,780 --> 00:57:27,848
ខ្ញុំមានសំណាងជាមួយឧស្សាហកម្មហិរញ្ញវត្ថុ?

857
00:57:27,849 --> 00:57:29,579
តើនេះជាអ្វី? ចុះពេលនេះ?

858
00:57:30,650 --> 00:57:33,489
គ្មានអ្វីដែលអ្នកនិយាយត្រូវទេ។

859
00:57:33,519 --> 00:57:36,929
តាមពិតថាមពលរបស់
ភ្លើងគឺខ្លាំងពេក,

860
00:57:37,489 --> 00:57:39,989
ដែលធ្វើឱ្យលោហៈរលាយបាត់។

861
00:57:43,030 --> 00:57:44,130
ហេ បុរសម្នាក់នេះ។

862
00:57:46,099 --> 00:57:47,869
តើនោះជាអ្វីដែលអ្នកគួរនិយាយឥឡូវនេះ?

863
00:57:49,400 --> 00:57:50,610
រង់ចាំ។

864
00:57:52,369 --> 00:57:55,480
ដូច្នេះតើនេះជាអ្វី? នឹង
កាត Soonyang ក្ស័យធន?

865
00:57:57,750 --> 00:57:59,980
ទាក់ទងរដ្ឋាភិបាល
សម្រាប់ការគាំទ្រផ្សេងទៀត។ ឥឡូវនេះ។

866
00:58:00,110 --> 00:58:02,979
សេវាត្រួតពិនិត្យហិរញ្ញវត្ថុ
កំពុងផ្តល់សម្ពាធដល់យើង...

867
00:58:02,980 --> 00:58:04,988
- ថាយើងជួយខ្លួនឯងជាមុន។
- ជួយខ្លួនយើង?

868
00:58:04,989 --> 00:58:07,888
អ្នកគួរតែរំលាយភាគហ៊ុន
នៃ​សម្ព័ន្ធ​ភាព​ផ្សេង​ទៀត​ជា​មុន​សិន ...

869
00:58:07,889 --> 00:58:08,920
អ្នក!

870
00:58:11,860 --> 00:58:14,760
អញ្ចឹងតើខ្ញុំនឹងបែកគ្នាដោយរបៀបណា?
ជាក្រុមហិរញ្ញវត្ថុ?

871
00:58:17,230 --> 00:58:18,969
ខ្ញុំ​អាច​គិត​តែ​មួយ​ផ្លូវ...

872
00:58:20,130 --> 00:58:21,369
ចេញពីភាពរញ៉េរញ៉ៃនេះ។

873
00:58:27,840 --> 00:58:30,285
(សេវាកម្មបង់រំលោះទាំងអស់សម្រាប់ទាំងអស់គ្នា
កាត Soonyang ឥឡូវនេះត្រូវបានផ្អាក។ )

874
00:58:30,309 --> 00:58:33,078
ភ្លាមៗនោះអ្នកមិនអាចឈប់បានទេ។
សេវាបង់ប្រាក់ជាមុន!

875
00:58:33,079 --> 00:58:35,618
អ្នកមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យធ្វើទេ។
នេះដោយគ្មានកិច្ចព្រមព្រៀងរបស់យើង!

876
00:58:35,619 --> 00:58:38,489
- គាត់និយាយត្រូវ!
- ខ្ញុំត្រូវការលុយឥឡូវនេះ!

877
00:58:39,420 --> 00:58:41,118
បន្ទាប់​ពី​ការ​ផ្អាក​សេវា​ប្រាក់​មុន

878
00:58:41,119 --> 00:58:43,730
តម្លៃភាគហ៊ុនសម្រាប់ទាំងអស់គ្នា
សម្ព័ន្ធភាពបានធ្លាក់ចុះ។

879
00:58:43,860 --> 00:58:46,229
គាត់មិនអាចសូម្បីតែគ្រប់គ្រង
របស់ក្រុមហ៊ុនកាតឥណទានមួយចំនួន។

880
00:58:46,230 --> 00:58:48,190
តើគាត់ចង់បែកគ្នាដោយរបៀបណា?
ជាក្រុមហិរញ្ញវត្ថុ?

881
00:58:48,360 --> 00:58:50,080
តើអនុប្រធាន Jin Dong Ki នៅក្នុងការិយាល័យរបស់គាត់ទេ?

882
00:58:58,739 --> 00:59:01,409
ទីបំផុតបងបានបង្ហាញមុខអូនហើយ។

883
00:59:01,909 --> 00:59:05,578
អ្នកមិនដែលរំខានក្នុងការហៅនៅពេលណា
ខ្ញុំបានស្វែងរកអ្នកដោយអស់សង្ឃឹម ...

884
00:59:05,579 --> 00:59:07,219
ដើម្បីសងបំណុលប័ណ្ណឥណទាន។

885
00:59:08,679 --> 00:59:11,749
ប៉ុន្តែ​អ្នក​បាន​រត់​ទៅ​វិញ​ម្តង
តម្លៃភាគហ៊ុនបានធ្លាក់ចុះ។

886
00:59:11,750 --> 00:59:12,889
តើអ្នកត្រូវការប៉ុន្មាន...

887
00:59:14,289 --> 00:59:16,389
យកសេវាមុនសាច់ប្រាក់មកវិញ?

888
00:59:17,530 --> 00:59:18,829
ខ្ញុំ​ត្រូវ​ការ 400 លាន​ដុល្លារ​ឥឡូវ​នេះ​។

889
00:59:19,829 --> 00:59:22,760
អ្នកហៀបនឹងក្ស័យធន
ព្រោះអ្នកមិនមាន 400 លាន?

890
00:59:24,329 --> 00:59:26,469
តើអ្នកមិនសុបិនទេ។
បង្កើតក្រុមហិរញ្ញវត្ថុ?

891
00:59:26,900 --> 00:59:30,440
តើអ្នកអាចឱ្យវាក្ស័យធនដោយរបៀបណា
ជាង ៤០០ លានដុល្លារ?

892
00:59:35,480 --> 00:59:38,080
នៅពេលដែល Soonyang Card ក្ស័យធន
វានឹងធ្វើឱ្យអ្នកមានបញ្ហាកាន់តែធ្ងន់ធ្ងរ។

893
00:59:41,119 --> 00:59:44,289
ពីរភាគរយនៃភាគហ៊ុនរបស់ខ្ញុំសម្រាប់
សាជីវកម្ម Soonyang គឺជា...

894
00:59:44,650 --> 00:59:45,989
ចុះចំណែកភាគហ៊ុនទាំងនោះវិញ?

895
00:59:46,789 --> 00:59:48,389
នៅពេលដែលខ្ញុំទិញកាត Soonyang,

896
00:59:49,360 --> 00:59:52,090
ខ្ញុំបានប្រគល់វាទៅ Miracle ជាវត្ថុបញ្ចាំ។

897
00:59:55,699 --> 00:59:57,659
ខ្ញុំនិយាយពីរភាគរយ
សាជីវកម្ម Soonyang...

898
00:59:58,230 --> 00:59:59,929
នឹងបញ្ចប់នៅក្នុងដៃរបស់ Do Jun ។

899
01:00:07,679 --> 01:00:10,010
ដោយសារខ្ញុំជាចាស់ទុំនៃគ្រួសារនេះ

900
01:00:10,309 --> 01:00:11,849
ខ្ញុំ​បាន​គិត​ថា​ខ្ញុំ​គួរ​តែ​ដោះស្រាយ​បញ្ហា​នេះ​។

901
01:00:12,809 --> 01:00:15,449
ប្អូនប្រុសខ្ញុំជិតក្ស័យធន
ជាមួយ Soonyang Card ថ្ងៃណាមួយឥឡូវនេះ

902
01:00:16,420 --> 01:00:17,619
ប៉ុន្តែក្មួយប្រុសរបស់ខ្ញុំ

903
01:00:18,449 --> 01:00:21,820
អ្នកនៅតែត្រូវការ 800 លានដុល្លារ
ពីការលក់កាត Soonyang?

904
01:00:23,690 --> 01:00:26,929
កុំបារម្ភ។ ខ្ញុំនឹងទិញមូលបត្របំណុលនោះ។

905
01:00:30,769 --> 01:00:32,198
តើអ្នកនឹង?

906
01:00:32,199 --> 01:00:34,840
រដ្ឋាភិបាល និងប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ
អស់ខ្ញុំនិយាយហើយ...

907
01:00:35,599 --> 01:00:39,070
ខ្ញុំគួរតែដើរលើក្រុម
កម្រិតនិងស្ដារក្រុមហ៊ុនកាត។

908
01:00:40,340 --> 01:00:44,679
តើខ្ញុំគួរទទួលខុសត្រូវបែបណា
សម្រាប់​មនុស្ស​ស្លាប់​ទាំង​នោះ...

909
01:00:44,980 --> 01:00:47,879
ដែលមិនដឹងពីតម្លៃរបស់ពួកគេ។
និង​បាន​បន្ថែម​កាត​របស់​ពួក​គេ

910
01:00:47,880 --> 01:00:49,250
សងមួយនឹងមួយទៀត?

911
01:00:49,650 --> 01:00:51,618
យើងបានបំបែកស្រាសំប៉ាញ
ឆាប់ពេក...

912
01:00:51,619 --> 01:00:54,619
ហើយបានឆ្លងកាត់វិបត្តិ IMF
ប៉ុន្តែមនុស្សនៅតែល្ងង់បែបនេះ។

913
01:00:55,619 --> 01:00:57,630
ប្រទេសទាំងមូលស្ថិតក្នុងគ្រោះថ្នាក់ខាងសីលធម៌។

914
01:01:03,460 --> 01:01:05,300
ខ្ញុំមិនអាចធ្វើបានទេពូ Young Ki ។

915
01:01:06,929 --> 01:01:10,039
ខ្ញុំមិនអាចផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវភាគហ៊ុនបានទេ។
សម្រាប់ Soonyang Corporation ។

916
01:01:12,239 --> 01:01:15,939
តើនេះមានន័យថាអ្នកនៅតែ
មិនទាន់បោះបង់ Soonyang ទេ?

917
01:01:15,940 --> 01:01:18,280
ខ្ញុំបានយកលុយនេះមកវិញ
សម្រាប់ការបោះបង់ Soonyang ។

918
01:01:19,079 --> 01:01:20,579
យើងត្រូវធ្វើគណិតវិទ្យាឱ្យត្រឹមត្រូវ។

919
01:01:23,650 --> 01:01:27,190
ខ្ញុំត្រូវការ ៨០០ លានដុល្លារ
សម្រាប់លក់កាត Soonyang,

920
01:01:28,489 --> 01:01:30,730
ប៉ុន្តែអ្វីដែលអ្នកចង់បានពីខ្ញុំគឺ...

921
01:01:30,960 --> 01:01:33,489
ភាគហ៊ុនរបស់ Soonyang Corporation
ខ្ញុំយកជាវត្ថុបញ្ចាំមែនទេ?

922
01:01:34,929 --> 01:01:36,800
នោះហើយជាអ្វីដែលអ្នកត្រូវការ
ដើម្បីក្លាយជាប្រធាន។

923
01:01:39,969 --> 01:01:42,699
ខ្ញុំចង់បានពីរដងច្រើនជាង 1.6 ពាន់លានដុល្លារ។

924
01:01:44,269 --> 01:01:46,538
អ្វី? 1.6 ពាន់លានដុល្លារ?

925
01:01:46,539 --> 01:01:49,579
អ្នកនឹងក្លាយជាប្រធានបន្ទាប់
អ្នកស្នងតំណែងប្រធាន Jin Yang Cheol ។

926
01:01:51,309 --> 01:01:53,280
អ្នកមិនអាចដាក់តម្លៃលើទីតាំងបែបនេះបានទេ។

927
01:02:04,989 --> 01:02:10,300
(ចុះហត្ថលេខាដោយ Jin Do Jun, Jin Young Ki)

928
01:02:20,809 --> 01:02:23,280
ខ្ញុំគិតថា ១,៦ ពាន់លានដុល្លារ
នឹងបានជួយ...

929
01:02:23,440 --> 01:02:25,079
Soonyang Card ត្រលប់មកវិញ។

930
01:02:26,880 --> 01:02:28,349
ប៉ុន្តែអ្នកបានប្រើលុយនេះ ...

931
01:02:29,750 --> 01:02:31,650
ដើម្បីទិញតំណែងប្រធានក្រុមហ៊ុន Soonyang Group ។

932
01:02:39,559 --> 01:02:40,559
ត្រូវហើយ។

933
01:02:43,400 --> 01:02:46,570
តើអ្នកបាននិយាយទាំងស្រុង
តើ​ប្រទេស​នេះ​មាន​គ្រោះថ្នាក់​ខាង​សីលធម៌​ទេ?

934
01:02:49,170 --> 01:02:50,969
ខ្ញុំ​ក៏​គិត​អ៊ីចឹង​ដែរ ពូ យ៉ង់ គី។

935
01:03:16,800 --> 01:03:20,800
(កាត Soonyang)

936
01:03:26,409 --> 01:03:29,110
(អ្នកកំពុងសម្លាប់ម្ចាស់អាជីវកម្មខ្នាតតូច!)

937
01:03:32,780 --> 01:03:36,249
(ឱ្យលុយខ្ញុំមក អ្នកកំប្លែង។ )

938
01:03:36,250 --> 01:03:38,650
(ខ្ញុំត្រូវតែលះបង់ជីវិតរបស់ខ្ញុំ
សងវិក្កយបត្រប័ណ្ណឥណទានរបស់ខ្ញុំវិញ)។

939
01:03:47,760 --> 01:03:50,698
(អ្នកបានចេញវាតាមដែលអ្នកចូលចិត្ត ប៉ុន្តែ
អ្នកនឹងមិនទទួលខុសត្រូវទេ។ )

940
01:03:50,699 --> 01:03:53,800
(ខ្ញុំជំពាក់បំណុលគេ
ហើយអ្នកទទួលខុសត្រូវ។ )

941
01:03:57,869 --> 01:03:59,469
(តើអ្នកត្រូវការលុយទេ? ហៅភ្លាមៗ។ )

942
01:04:09,880 --> 01:04:11,400
(តើអ្នកត្រូវការលុយទេ? ហៅភ្លាមៗ។ )

943
01:04:18,030 --> 01:04:19,550
(តើអ្នកត្រូវការលុយទេ? ហៅភ្លាមៗ។ )

944
01:04:23,230 --> 01:04:24,269
សេចក្តីល្អ។

945
01:04:32,340 --> 01:04:33,869
(ទំនាក់ទំនង៖ ប៉ា)

946
01:04:43,679 --> 01:04:46,119
មនុស្សដែលអ្នកបានទៅដល់គឺមិនមានទេ។
សូមចាកចេញ...

947
01:04:56,199 --> 01:04:59,730
(សេចក្តីថ្លែងការណ៍របស់មន្ទីរពេទ្យ)

948
01:05:10,409 --> 01:05:12,579
ហេ ដេឃ្យុន។ បាទ គឺខ្ញុំ Hyeon Woo។

949
01:05:13,449 --> 01:05:14,920
តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?

950
01:05:15,150 --> 01:05:17,079
ជាការប្រសើរណាស់, ដោយចៃដន្យណាមួយ,

951
01:05:17,949 --> 01:05:20,690
ខ្ញុំឆ្ងល់ថាតើខ្ញុំអាចខ្ចីលុយខ្លះបានទេ?

952
01:05:21,719 --> 01:05:22,889
Tae Hyun ។

953
01:05:23,690 --> 01:05:25,889
តើអ្នកអាចឱ្យខ្ញុំខ្ចីត្រឹមតែ 5,000 ដុល្លារបានទេ?

954
01:05:26,190 --> 01:05:28,099
តើអ្នកអាចអោយខ្ញុំខ្ចីលុយបានទេ?

955
01:05:28,699 --> 01:05:30,328
ខ្ញុំកំពុងអំពាវនាវឱ្យ
កម្មវិធីប្រាក់កម្ចីចិញ្ចឹមជីវិត។

956
01:05:30,329 --> 01:05:32,500
អាច​ជា​កម្មករ​ជាប់​កិច្ចសន្យា
ដូច​ជា​ខ្ញុំ​យក​ប្រាក់​កម្ចី​?

957
01:05:35,840 --> 01:05:36,900
អញ្ចឹងទេ?

958
01:05:38,110 --> 01:05:40,340
ទេ ខ្ញុំឃើញ។

959
01:05:42,039 --> 01:05:43,340
បាទ រាត្រីសួស្តី។

960
01:05:43,610 --> 01:05:44,650
បាទ លាហើយ។

961
01:06:15,980 --> 01:06:17,510
តើមានអ្វីកើតឡើងឪពុក?

962
01:06:18,250 --> 01:06:19,980
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនលើកទូរស័ព្ទរបស់អ្នក?

963
01:06:21,920 --> 01:06:24,050
តើអ្នកធ្លាប់ទៅណាអស់ហើយ?

964
01:06:24,489 --> 01:06:26,249
អ្នកបានចាកចេញពីក្មេងឈឺ
នៅមន្ទីរពេទ្យតែម្នាក់ឯង។

965
01:06:27,019 --> 01:06:28,320
តោះនិយាយគ្នានៅផ្ទះ។

966
01:06:28,960 --> 01:06:31,690
Hyeon Min នឹងត្រូវរំសាយនៅថ្ងៃស្អែក។

967
01:06:35,630 --> 01:06:36,829
ចុះ​វិក័យប័ត្រ​ពេទ្យ​វិញ?

968
01:06:40,199 --> 01:06:42,539
តើគាត់អាចត្រូវបានដោះលែងដោយរបៀបណា?
យើង​មិន​មាន​លុយ​ទេ។

969
01:06:44,809 --> 01:06:46,239
ខ្ញុំបានថែរក្សាអ្វីៗទាំងអស់។

970
01:06:46,639 --> 01:06:48,639
អ្នកមិនចាំបាច់បារម្ភទេ។

971
01:06:53,380 --> 01:06:54,900
(តើអ្នកត្រូវការលុយទេ? ហៅភ្លាមៗ។ )

972
01:06:57,389 --> 01:06:58,389
ឪពុក។

973
01:06:59,519 --> 01:07:00,619
យើងត្រូវនិយាយ។

974
01:07:03,519 --> 01:07:05,630
(មន្ទីរពេទ្យសេអ៊ូល)

975
01:07:17,300 --> 01:07:18,369
ឪពុកដោយចៃដន្យ។

976
01:07:20,239 --> 01:07:21,610
តើអ្នកបានខ្ចីប្រាក់ឯកជនទេ?

977
01:07:23,809 --> 01:07:25,579
ខ្ញុំនឹងសងអ្វីៗទាំងអស់។

978
01:07:28,320 --> 01:07:29,579
អ្នកមិនចាំបាច់ចាំវាទេ។

979
01:07:32,119 --> 01:07:33,489
តើអ្នកនឹងសងវាវិញទេ?

980
01:07:35,820 --> 01:07:36,960
អ្នកគឺជាអ្នកជំពាក់បំណុលគេ។

981
01:07:38,159 --> 01:07:39,159
អ្នកគ្មានការងារធ្វើ។

982
01:07:41,559 --> 01:07:42,719
តើអ្នកនឹងធ្វើវាដោយរបៀបណា?

983
01:07:44,699 --> 01:07:45,769
តើ​អ្នក​មាន​គម្រោង​អ្វី?

984
01:07:47,800 --> 01:07:49,699
ចុះ​ខ្ញុំ​អាច​ធ្វើ​អ្វី​ទៀត​ក្នុង​នាម​ជា​ឪពុក?

985
01:07:51,139 --> 01:07:52,268
ខ្ញុំត្រូវការធ្វើអ្វីមួយ។

986
01:07:52,269 --> 01:07:54,539
គ្រាន់តែមិនធ្វើអ្វីសោះ!

987
01:07:56,010 --> 01:07:57,079
ឪពុក។

988
01:07:58,309 --> 01:08:00,510
តើអ្នកនឹងនៅស្ងៀមទេ?

989
01:08:01,119 --> 01:08:04,190
អ្នកផ្សេងទៀតគឺជាឪពុកម្តាយដែលសមរម្យ
ដូច្នេះ​អ្នក​មិន​ចាំបាច់​ត្រូវ​តែ​ម្នាក់​!

990
01:08:06,920 --> 01:08:07,989
ប៉ាសូម។

991
01:08:10,760 --> 01:08:12,560
អ្វីដែលអ្នកត្រូវធ្វើគឺ
ដកដង្ហើមហើយនៅរស់។

992
01:08:13,389 --> 01:08:14,559
ជួយខ្ញុំរស់បានទេ?

993
01:08:21,470 --> 01:08:22,840
យប់នោះ ភាពក្រីក្ររបស់ខ្ញុំ...

994
01:08:26,010 --> 01:08:27,069
លេងសើច។

995
01:08:45,890 --> 01:08:47,060
បាទ ខ្ញុំជាអ្នកបើកឡាន។

996
01:08:47,560 --> 01:08:48,759
បាទ ខ្ញុំជិតនៅទីនោះហើយ។

997
01:08:48,760 --> 01:08:50,869
តើខ្ញុំអាចសុំទីតាំងម្តងទៀតបានទេ?

998
01:08:52,800 --> 01:08:53,868
វាជូរចត់។

999
01:08:53,869 --> 01:08:55,140
អត់ទោស។

1000
01:08:55,399 --> 01:08:56,639
សូមផឹកមួយកែវទៀត។

1001
01:08:56,640 --> 01:08:59,310
តើមាននរណាម្នាក់ហៅសេវាកម្មអ្នកបើកបរទេ?

1002
01:09:00,510 --> 01:09:02,180
- នៅទីនេះ។
- ជំរាបសួរ។

1003
01:09:02,510 --> 01:09:03,579
លោក យុន?

1004
01:09:04,210 --> 01:09:05,810
សេចក្តីល្អ វាគឺជាអ្នក។

1005
01:09:06,050 --> 01:09:07,180
តើអ្នកធ្វើការជាអ្នកបើកបរទេ?

1006
01:09:07,779 --> 01:09:08,819
តើអ្នកមានការងារពីរទេ?

1007
01:09:09,550 --> 01:09:12,049
- ជំរាបសួរ។
- តើអ្នកអាចធ្វើការងារប្រចាំថ្ងៃរបស់អ្នកបានទេ?

1008
01:09:12,050 --> 01:09:15,020
អ្នកត្រូវការដំណើរការល្អ។
ដើម្បីចុះហត្ថលេខាជាមួយយើងម្តងទៀត។

1009
01:09:15,260 --> 01:09:17,389
ខ្លាចក្មេងៗសម័យនេះ...

1010
01:09:17,390 --> 01:09:19,859
ខ្វល់តែរឿងលុយ។

1011
01:09:20,060 --> 01:09:22,229
ហេតុអ្វី? វាពិតជាល្អណាស់ដែលក្លាយជាអ្នកមាន។

1012
01:09:22,260 --> 01:09:24,569
លោក Yoon ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកក្លាយជាអ្នកមាន។

1013
01:09:27,670 --> 01:09:28,670
សូមរីករាយ។

1014
01:10:02,340 --> 01:10:04,000
ហេ...

1015
01:10:23,020 --> 01:10:24,689
ហេ។ ហេ!

1016
01:10:25,060 --> 01:10:26,488
ហេ៎ មានរឿងអី?

1017
01:10:26,489 --> 01:10:28,698
- មានរឿងអី?
- ហេ អ្នកត្រូវឈប់ឡាន។

1018
01:10:28,699 --> 01:10:31,069
- តើគាត់ឆ្កួតទេ?
-ឈប់ឡានភ្លាម!

1019
01:10:38,039 --> 01:10:40,170
- ហេ តោះទៅ។
- ហេ, ចេញពីឡាន។

1020
01:10:40,640 --> 01:10:42,679
ចេញ។ ចេញពីទីនេះ។

1021
01:10:42,680 --> 01:10:44,978
- ហេ, ហ៊ាន។
- ឈប់។

1022
01:10:44,979 --> 01:10:45,979
ចេញ!

1023
01:10:46,109 --> 01:10:47,578
តើអ្នកជាមនុស្សចិត្តសាស្ត្របែបណា?

1024
01:10:47,579 --> 01:10:49,479
ហេអ្នក

1025
01:10:49,649 --> 01:10:52,020
- បុរស, ខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នក។
- Ju Young ឈប់។

1026
01:10:52,590 --> 01:10:54,759
- បុរស, ខ្ញុំនឹងយកអ្នក។
- Ju Young ឈប់។

1027
01:10:54,760 --> 01:10:56,319
- តោះទៅ។
- ទុក្ខព្រួយល្អ។

1028
01:10:56,659 --> 01:10:57,760
ហៅអ្នកបើកបរម្នាក់ទៀត។

1029
01:10:58,130 --> 01:11:00,090
បុរស, គាត់កំពុងធ្វើឱ្យខ្ញុំឆ្កួត។

1030
01:11:22,279 --> 01:11:23,779
ខ្ញុំបានទទួលមរតកទ្រព្យសម្បត្តិ។

1031
01:11:25,119 --> 01:11:27,520
ភាពក្រីក្របានធ្លាក់មកលើអ្នក។

1032
01:11:30,220 --> 01:11:31,289
យើងរស់នៅ...

1033
01:11:32,390 --> 01:11:33,529
ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ

1034
01:11:34,729 --> 01:11:36,359
ក្រោមមេឃតែមួយ

1035
01:11:37,729 --> 01:11:38,970
ប៉ុន្តែនៅក្នុងពិភពលោកផ្សេងគ្នា។

1036
01:11:43,300 --> 01:11:45,581
យើងនៅដាច់ពីគ្នា ដូចជាពិភពលោក
ជីវិតមុន និងជីវិតនេះ

1037
01:11:49,380 --> 01:11:50,439
នៅក្នុងគន្លងឆ្ងាយ។

1038
01:11:55,779 --> 01:11:59,789
(កើតជាថ្មី សំបូរ)

1039
01:12:36,359 --> 01:12:37,618
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមានមោទនភាពយ៉ាងនេះ...

1040
01:12:37,619 --> 01:12:39,589
នៃត្រីឆ្លាមប្រាក់កម្ចីដ៏អាក្រក់របស់អ្នក។
គ្រួសារ Myeong-dong?

1041
01:12:39,590 --> 01:12:42,658
យើងបានប្រើលុយកខ្វក់នោះ។
ដើម្បីទិញអ្វីៗទាំងអស់ ...

1042
01:12:42,659 --> 01:12:45,100
ដើម្បីប្រែក្លាយប្តីរបស់ខ្ញុំទៅជាប្រធាន។

1043
01:12:45,369 --> 01:12:48,769
ក្រុមនឹងទទួលបានជោគជ័យ
ទៅកូនប្រុសច្បងម្តងទៀត។

1044
01:12:48,770 --> 01:12:50,970
ឪពុកខ្ញុំ និងកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ។

1045
01:12:51,069 --> 01:12:52,938
ដរាបណាយើងទទួលបានពីរ
ភាគរយនៃសាជីវកម្ម,

1046
01:12:52,939 --> 01:12:56,279
យើងនឹងប្រកាសប្រធានថ្មី។
នៃ Soonyang Group ប្រធាន Jin ។

1047
01:12:56,510 --> 01:12:59,850
ខ្ញុំគឺជាម្ចាស់ភាគហ៊ុនធំបំផុត
សាជីវកម្ម Soonyang ។

1048
01:13:01,550 --> 01:13:02,649
ហៅនាង។

1049
01:13:02,850 --> 01:13:05,449
មាននរណាម្នាក់ដែលអ្នកចង់បាន
ជួបគ្នាថ្ងៃបែបនេះមែនទេ?

1050
01:13:05,520 --> 01:13:07,419
អ្នក​ស្ថិត​ក្រោម​ការ​ចាប់​ខ្លួន​ជា​បន្ទាន់...

1051
01:13:07,420 --> 01:13:09,189
សម្រាប់ការប្រគល់ខុសច្បាប់
នៃមូលនិធិនយោបាយ។

1052
01:13:10,220 --> 01:13:11,659
ជួបគ្នាទៀតហើយ បែបនេះ

1053
01:13:12,829 --> 01:13:14,329
ជាព្រះរាជអាជ្ញា និងជនសង្ស័យ។

1054
01:13:43,060 --> 01:13:46,029
(កើតជាថ្មី សំបូរ)